1
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[zene]

2
00:00:17,030 --> 00:00:19,050
[zene]

3
00:00:38,320 --> 00:00:40,640
Marhahús nap.

4
00:00:39,200 --> 00:00:44,040
Nem [zene] a horgászplatformhoz. is

5
00:00:40,640 --> 00:00:44,040
sok ember ott.

6
00:00:51,745 --> 00:00:53,765
[zene]

7
00:00:57,120 --> 00:01:00,440
A macaronok.

8
00:01:20,720 --> 00:01:24,080
Hé, nem jó lesni.

9
00:01:22,799 --> 00:01:25,040
Hát én itt lakom.

10
00:01:24,080 --> 00:01:27,040
Menj innen.

11
00:01:25,040 --> 00:01:29,119
Vannak itt nyaralók?

12
00:01:27,040 --> 00:01:30,159
Akkor maradj ott. A strand túlságosan tele

13
00:01:29,119 --> 00:01:32,400
ma?

14
00:01:30,159 --> 00:01:34,159
Igen, pontosan. Általában idejövök a

15
00:01:32,400 --> 00:01:36,720
úszni.

16
00:01:34,159 --> 00:01:39,720
Na, nem ma. Búcsú. Csak hagyj engem

17
00:01:36,720 --> 00:01:39,720
egyedül.

18
00:01:57,246 --> 00:01:59,266
[zene]

19
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[zene]

20
00:02:09,119 --> 00:02:14,599
Szia [zene]

21
00:02:11,599 --> 00:02:14,599
szia.

22
00:02:16,640 --> 00:02:19,571
Szia. [zene]

23
00:02:22,791 --> 00:02:27,040
[zene]

24
00:02:23,680 --> 00:02:29,520
Misának hívnak.

25
00:02:27,040 --> 00:02:34,440
A nevem Mle. Ide jövünk [zene]

26
00:02:29,520 --> 00:02:34,440
gyakran. Van egy házikónk.

27
00:02:37,856 --> 00:02:45,771
[zene] Örülök, hogy találkoztunk.

28
00:02:40,400 --> 00:02:45,771
A nevem Natasha. [zene]

29
00:02:49,599 --> 00:02:53,440
Ma egész nap a padláson volt. Ő

30
00:02:52,160 --> 00:02:55,440
nem evett semmit.

31
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
olvasok.

32
00:02:55,440 --> 00:02:58,959
Olvasni jó, de meg tudod csinálni

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,480
a tél. Most szüksége van néhányra

34
00:02:58,959 --> 00:03:00,879
nap, és még csak nem is mentél egy

35
00:03:00,480 --> 00:03:02,959
úszni.

36
00:03:00,879 --> 00:03:04,319
Ne fáradj. Te beszélsz, de ő csak

37
00:03:02,959 --> 00:03:05,599
azt csinál amit akar.

38
00:03:04,319 --> 00:03:08,840
Biztos, hogy nem vagy beteg?

39
00:03:05,599 --> 00:03:08,840
én nem.

40
00:03:09,040 --> 00:03:13,120
Kérlek nézz rám, fiam. Biztos vagy benne

41
00:03:11,120 --> 00:03:14,959
jól vagy? Valami baj van. ez van

42
00:03:13,120 --> 00:03:16,159
valószínűleg csak a pubertás hormonjai.

43
00:03:14,959 --> 00:03:18,400
Neked kettőtöknek nincs semmije

44
00:03:16,159 --> 00:03:20,480
jobb csinálni?

45
00:03:18,400 --> 00:03:21,280
Lanya, nyűgös, vidám és lusta.

46
00:03:20,480 --> 00:03:22,239
Csak hagyj békén.

47
00:03:21,280 --> 00:03:25,239
Ez honnan jött?

48
00:03:22,239 --> 00:03:25,239
Sehol.

49
00:03:25,360 --> 00:03:30,319
Azt hiszi, szerelmes?

50
00:03:28,159 --> 00:03:34,200
Nem, Olga.

51
00:03:30,319 --> 00:03:34,200
Talán amikor [nevetés] 30 lesz.

52
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
hova mész? Én csak megyek

53
00:04:06,239 --> 00:04:08,560
hogy belovagoljon a faluba. Az

54
00:04:08,000 --> 00:04:09,599
rendben?

55
00:04:08,560 --> 00:04:14,560
Miért ott?

56
00:04:09,599 --> 00:04:15,519
TV-kalauz vásárlásához. Mi Elvesztettük a miénket.

57
00:04:14,560 --> 00:04:18,760
Oké, akkor.

58
00:04:15,519 --> 00:04:18,760
Viszlát.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,520
nem szeretem.

60
00:04:33,680 --> 00:04:37,120
Sziasztok.

61
00:04:35,520 --> 00:04:39,680
Miben segíthetek?

62
00:04:37,120 --> 00:04:43,639
Igen. Uh, kaphatok egy újságot?

63
00:04:39,680 --> 00:04:43,639
a TV kalauzt, kérem?

64
00:04:44,080 --> 00:04:48,240
31 lesz.

65
00:04:46,080 --> 00:04:50,880
Köszönöm a segítséget.

66
00:04:48,240 --> 00:04:55,199
Ez messze van, de hidd el

67
00:04:50,880 --> 00:04:57,600
láttam egy barna szemű, barna hajú lányt,

68
00:04:55,199 --> 00:04:58,400
karcsú, nagyon szép?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
Barna haj.

70
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
Mhm.

71
00:04:59,040 --> 00:05:00,880
Göndör barna haj.

72
00:05:00,320 --> 00:05:02,639
Mhm.

73
00:05:00,880 --> 00:05:03,600
Láttam őt. Ki ő?

74
00:05:02,639 --> 00:05:08,000
Nekem?

75
00:05:03,600 --> 00:05:10,160
Te? Nem. Elnézést. Nem. Ó, Nina, az

76
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
nem te. De köszönöm. Jó szórakozást

77
00:05:10,160 --> 00:05:13,440
napon. Viszlát.

78
00:05:12,000 --> 00:05:16,639
Elnézést a bajért.

79
00:05:13,440 --> 00:05:19,199
Nincs stressz.

80
00:05:16,639 --> 00:05:21,840
Az a szegény fiú jelenleg küldetésben van

81
00:05:19,199 --> 00:05:22,479
hogy találjon egy gyönyörű barna hajú lányt

82
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
hogy látta.

83
00:05:22,479 --> 00:05:26,479
Aranyos.

84
00:05:23,840 --> 00:05:28,479
Igen, elég jól néz ki, de az

85
00:05:26,479 --> 00:05:28,960
valószínűleg középiskolás, tehát nem an

86
00:05:28,479 --> 00:05:32,320
opciót.

87
00:05:28,960 --> 00:05:32,320
Talán a következőt.

88
00:05:36,479 --> 00:05:40,840
holnap hozom.

89
00:05:37,840 --> 00:05:40,840
Rendben.

90
00:06:03,360 --> 00:06:09,199
Sziasztok.

91
00:06:06,240 --> 00:06:12,759
Nincs máshova menned?

92
00:06:09,199 --> 00:06:12,759
Felismersz?

93
00:06:13,120 --> 00:06:17,680
én igen. Igen. Úgy nézel ki, mintha még mindig bent vagy

94
00:06:16,080 --> 00:06:20,479
iskola.

95
00:06:17,680 --> 00:06:22,800
Nos, én nem. A nevem Miky

96
00:06:20,479 --> 00:06:24,639
módon.

97
00:06:22,800 --> 00:06:26,800
Stella,

98
00:06:24,639 --> 00:06:28,960
most békén hagyhatsz? én csak

99
00:06:26,800 --> 00:06:30,720
el vagyok foglalva a melleim napozásával, de biztos vagyok benne

100
00:06:28,960 --> 00:06:34,000
ezt már biztosan észrevetted.

101
00:06:30,720 --> 00:06:35,360
Az orvos szerint egészségtelen kitenni

102
00:06:34,000 --> 00:06:38,160
a melleid olyanok.

103
00:06:35,360 --> 00:06:41,120
Oké, akkor. Most elmész?

104
00:06:38,160 --> 00:06:44,319
Nem tudok úszni?

105
00:06:41,120 --> 00:06:47,319
Csak menj el.

106
00:06:44,319 --> 00:06:47,319
Rendben.

107
00:06:54,400 --> 00:06:57,294
Hol van Victor? [zene]

108
00:06:57,680 --> 00:07:01,840
Szolgálatban van.

109
00:06:59,440 --> 00:07:03,919
Névkompatibilitási horoszkóp.

110
00:07:01,840 --> 00:07:05,520
Ebben az unióban minden változata a

111
00:07:03,919 --> 00:07:07,120
kapcsolat lehetséges. -tól

112
00:07:05,520 --> 00:07:09,280
barátság [zene] a társaságnak és

113
00:07:07,120 --> 00:07:11,840
a gyűlöletből a szerelembe. Stella név

114
00:07:09,280 --> 00:07:13,440
minden bizonnyal csillagos. Stella a

115
00:07:11,840 --> 00:07:15,199
jól nevelt ember és hű hozzá

116
00:07:13,440 --> 00:07:17,039
szó, [zene], de ingerlékeny tud lenni.

117
00:07:15,199 --> 00:07:18,854
Könnyen és gyorsan megnyugszik. A

118
00:07:17,039 --> 00:07:20,639
A Stella nevű lány csak nagyon vonz,

119
00:07:18,854 --> 00:07:22,319
[zene] nagyon intelligens férfiak. És most én

120
00:07:20,639 --> 00:07:23,919
nagyon remélem, hogy én is közéjük tartozom.

121
00:07:22,319 --> 00:07:24,960
Ezen a ponton azt hiszem, nyomoz

122
00:07:23,919 --> 00:07:28,960
én.

123
00:07:24,960 --> 00:07:30,639
Nem, napozom. A melleim sápadtak.

124
00:07:28,960 --> 00:07:32,080
H

125
00:07:30,639 --> 00:07:34,720
Miért vagy valójában itt?

126
00:07:32,080 --> 00:07:35,919
Nos, szeretek itt úszni, és a

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
jó búvár.

128
00:07:35,919 --> 00:07:38,720
Mutasd meg

129
00:07:37,120 --> 00:07:40,720
mit?

130
00:07:38,720 --> 00:07:42,080
Merülj el nekem.

131
00:07:40,720 --> 00:07:45,400
pont most.

132
00:07:42,080 --> 00:07:45,400
Nem, holnap.

133
00:07:46,880 --> 00:07:50,599
Oké.

134
00:08:16,000 --> 00:08:19,680
te vagy Clinty?

135
00:08:17,599 --> 00:08:23,759
Csak meglátogatom a családomat, akik kint élnek

136
00:08:19,680 --> 00:08:25,919
itt. Az MGU-n tanulok.

137
00:08:23,759 --> 00:08:27,759
Én is most kezdtem el tanulni.

138
00:08:25,919 --> 00:08:30,400
viccelsz. Úgy nézel ki, mint egy iskola

139
00:08:27,759 --> 00:08:34,000
fiú. Kizárt, hogy 18 éves vagy.

140
00:08:30,400 --> 00:08:35,680
Hát, régen voltam.

141
00:08:34,000 --> 00:08:38,560
Mi a tanári karod?

142
00:08:35,680 --> 00:08:39,760
Üzlet és gazdaság.

143
00:08:38,560 --> 00:08:41,839
Ez újnak hangzik.

144
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
Nemrég nyílt meg. Szóval, én a

145
00:08:41,839 --> 00:08:45,040
nappali tagozatos hallgató, de dolgozom és én

146
00:08:44,080 --> 00:08:47,519
tanulmányozni.

147
00:08:45,040 --> 00:08:48,399
Értem.

148
00:08:47,519 --> 00:08:50,640
mit látsz?

149
00:08:48,399 --> 00:08:51,279
mindent látok.

150
00:08:50,640 --> 00:08:52,240
Ó, tényleg?

151
00:08:51,279 --> 00:08:54,399
Célozz jobban, Stella.

152
00:08:52,240 --> 00:08:54,720
érted jövök.

153
00:08:54,399 --> 00:08:55,760
Igen.

154
00:08:54,720 --> 00:08:58,399
tessék. Akkor

155
00:08:55,760 --> 00:09:01,200
gyere értem.

156
00:08:58,399 --> 00:09:03,279
Gyerünk.

157
00:09:01,200 --> 00:09:06,080
Ó, jól vagy?

158
00:09:03,279 --> 00:09:08,399
Meg tudod ölni?

159
00:09:06,080 --> 00:09:09,760
Rendben.

160
00:09:08,399 --> 00:09:11,279
Ez fájt.

161
00:09:09,760 --> 00:09:13,440
sajnálom.

162
00:09:11,279 --> 00:09:15,920
Miért olyan hosszú a körme? Huh?

163
00:09:13,440 --> 00:09:17,600
gitározom. A hang jó

164
00:09:15,920 --> 00:09:18,480
ha hosszú a körme a tiéden

165
00:09:17,600 --> 00:09:20,560
jobb kéz.

166
00:09:18,480 --> 00:09:21,120
Szóval, olyan, mint egy megfelelő zenész, vagy

167
00:09:20,560 --> 00:09:24,160
valamit?

168
00:09:21,120 --> 00:09:25,680
Egyszerűen jó gitáros vagyok. Ugye, te

169
00:09:24,160 --> 00:09:28,080
most akarsz jönni és meghallgatni? Van

170
00:09:25,680 --> 00:09:29,839
senki nincs otthon, csak a segélyem, ami van

171
00:09:28,080 --> 00:09:33,240
jól van, és mindig elfoglalt

172
00:09:29,839 --> 00:09:33,240
veteményeskert.

173
00:09:37,716 --> 00:09:39,736
[zene]

174
00:09:45,576 --> 00:09:47,596
[zene]

175
00:09:51,471 --> 00:09:55,720
[zene]

176
00:09:51,680 --> 00:09:55,720
Anna Caranina. Igen.

177
00:10:03,916 --> 00:10:05,936
[zene]

178
00:10:11,777 --> 00:10:13,797
[zene]

179
00:10:21,120 --> 00:10:24,640
Nem működik. Jó estét.

180
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
csatlakozol hozzánk teázni?

181
00:10:24,640 --> 00:10:28,160
Nem. De köszönöm a felajánlást. az én

182
00:10:26,560 --> 00:10:29,279
a szülők várnak rám és nem

183
00:10:28,160 --> 00:10:31,920
biztonságos éjszakai séta.

184
00:10:29,279 --> 00:10:33,760
Ostobaság. Misha hazakísér. Csatlakozz

185
00:10:31,920 --> 00:10:35,839
minket. Utánad.

186
00:10:33,760 --> 00:10:37,760
Én Olga vagyok. Ez Misha apja,

187
00:10:35,839 --> 00:10:38,720
Victor. És ez a nagymamája.

188
00:10:37,760 --> 00:10:41,440
Ó, Stella.

189
00:10:38,720 --> 00:10:45,120
Ó, kedves. Örülök, hogy találkoztunk,

190
00:10:41,440 --> 00:10:47,680
Stella. Moszkvából jöttél?

191
00:10:45,120 --> 00:10:48,480
Hm, igen. Épp nyaralok, vége

192
00:10:47,680 --> 00:10:51,839
tessék, ennyi.

193
00:10:48,480 --> 00:10:54,240
Az MGU-n tanul. Hűha. H. Hát remélem

194
00:10:51,839 --> 00:10:57,040
élvezed a vidéket.

195
00:10:54,240 --> 00:10:58,399
én vagyok. Úgy nézel ki, mint aki élvezi

196
00:10:57,040 --> 00:11:00,959
olvasás.

197
00:10:58,399 --> 00:11:04,120
Igen, mindig olvasok uh-t. mindet elolvastam

198
00:11:00,959 --> 00:11:04,120
napos.

199
00:11:04,560 --> 00:11:07,440
Nos, mit szeretsz olvasni, vagy az

200
00:11:06,640 --> 00:11:11,920
egy titok?

201
00:11:07,440 --> 00:11:14,480
Nos, legutóbb olvastam uh

202
00:11:11,920 --> 00:11:18,560
ez egy jó könyv, Anna Karanina.

203
00:11:14,480 --> 00:11:21,600
Ó, ez egy gyönyörű alkotás. Sokan

204
00:11:18,560 --> 00:11:22,320
évek telnek el, de mindenki szereti.

205
00:11:21,600 --> 00:11:25,519
Mhm.

206
00:11:22,320 --> 00:11:27,360
kíváncsi vagyok. Szóval a te szempontodból

207
00:11:25,519 --> 00:11:29,680
modern nőnek tekinteni,

208
00:11:27,360 --> 00:11:32,560
mi a véleményed Anna viselkedéséről?

209
00:11:29,680 --> 00:11:35,120
Hm, hogy érted?

210
00:11:32,560 --> 00:11:36,720
H, hűtlen volt. Elvetette magát

211
00:11:35,120 --> 00:11:38,560
egy autó alatt.

212
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
Nos, megcsalni a férjét soha

213
00:11:38,560 --> 00:11:42,160
jó. Biztos okai vannak. Vannak

214
00:11:40,560 --> 00:11:44,000
okai mindennek. De néha én

215
00:11:42,160 --> 00:11:44,959
még mindig azon tűnődöm, miért vetette el magát

216
00:11:44,000 --> 00:11:48,920
az a kocsi alatt. I

217
00:11:44,959 --> 00:11:48,920
Valószínűleg indulnunk kellene, Stella.

218
00:11:50,240 --> 00:11:55,680
A szüleid nagyon kedves emberek

219
00:11:53,120 --> 00:11:57,120
és nagyon fiataloknak néznek ki.

220
00:11:55,680 --> 00:11:58,800
Nem gondolnád, hogy ilyen fiuk van

221
00:11:57,120 --> 00:12:00,720
öreg, mint te.

222
00:11:58,800 --> 00:12:01,920
Elütötte egy vonat. Stella,

223
00:12:00,720 --> 00:12:04,800
ki?

224
00:12:01,920 --> 00:12:06,720
Anakaranina.

225
00:12:04,800 --> 00:12:08,959
Ah, igaz. Szóval adtak egy

226
00:12:06,720 --> 00:12:10,399
intelligencia teszt. És mivel nem tettem

227
00:12:08,959 --> 00:12:11,200
passz, csak feleségül veszek egy takarítónőt.

228
00:12:10,399 --> 00:12:15,800
Búcsú.

229
00:12:11,200 --> 00:12:15,800
Kapaszkodj. Sötét van, emlékszel?

230
00:12:16,800 --> 00:12:22,120
elköszöntem. [zene]

231
00:12:18,160 --> 00:12:22,120
Nem érdekel, ha kirabolnak.

232
00:12:25,398 --> 00:12:27,418
[zene]

233
00:12:37,843 --> 00:12:39,863
[zene]

234
00:12:43,738 --> 00:12:45,758
[zene]

235
00:12:55,528 --> 00:12:57,548
[zene]

236
00:13:02,078 --> 00:13:04,098
[zene]

237
00:13:10,880 --> 00:13:14,839
Sziasztok. Tudok?

238
00:13:24,720 --> 00:13:29,519
Itt van a szemem, drágám.

239
00:13:26,560 --> 00:13:30,880
Igen, uram. A vezetékneved Macarova,

240
00:13:29,519 --> 00:13:31,519
igaz? [nevetés]

241
00:13:30,880 --> 00:13:33,440
És

242
00:13:31,519 --> 00:13:34,320
hát ez a vezetéknevem is. Megvan a

243
00:13:33,440 --> 00:13:37,440
ugyanazok a vezetéknevek.

244
00:13:34,320 --> 00:13:39,519
Ó, tényleg? Olyan ritka vezetéknév. Milyen a

245
00:13:37,440 --> 00:13:40,800
nagy véletlen. Az leszel

246
00:13:39,519 --> 00:13:46,040
vesz ma valamit?

247
00:13:40,800 --> 00:13:46,040
Hm, igen. Ó, fagylalt.

248
00:13:46,959 --> 00:13:51,040
Csak egy könyvet akartam leadni

249
00:13:48,959 --> 00:13:53,200
rokonai közül. Úgy értem, ő a

250
00:13:51,040 --> 00:13:55,040
rokonlátogatás itt. Valószínűleg te

251
00:13:53,200 --> 00:13:59,279
tudja a nevét. A neve Stella, és

252
00:13:55,040 --> 00:14:01,440
ő uh köszönöm. Ő uh

253
00:13:59,279 --> 00:14:03,920
nagyon csinos.

254
00:14:01,440 --> 00:14:05,680
Göndör haja van,

255
00:14:03,920 --> 00:14:07,279
nagyon sötét szemek.

256
00:14:05,680 --> 00:14:11,120
nem drágám

257
00:14:07,279 --> 00:14:12,000
V. Ismer Stellát? Úgy látszik,

258
00:14:11,120 --> 00:14:13,839
látogatóban van.

259
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Stella? Nem ismerem őt.

260
00:14:13,839 --> 00:14:16,880
Rendben, köszönöm a segítséget. Köszönöm a

261
00:14:16,000 --> 00:14:18,959
sok.

262
00:14:16,880 --> 00:14:20,320
Nos, Gaylán,

263
00:14:18,959 --> 00:14:22,160
a szokásos, kérem.

264
00:14:20,320 --> 00:14:25,600
Ó, kedvesem. Minden alkalommal sört iszol

265
00:14:22,160 --> 00:14:27,760
napon. Vulva, új szabály.

266
00:14:25,600 --> 00:14:29,279
Nincs sör az esküvő után. Rendben. én nem

267
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
szeretném, ha Natasám férje egy

268
00:14:29,279 --> 00:14:32,000
alkoholista.

269
00:14:30,000 --> 00:14:33,920
komolyan gondolod? Akkor nem kapom meg

270
00:14:32,000 --> 00:14:35,760
házasok. visszavonom a jelentkezésemet

271
00:14:33,920 --> 00:14:39,020
és egyenesen Columába.

272
00:14:35,760 --> 00:14:41,040
Ó, te egy blabla vagy, kedves WFK.

273
00:14:39,020 --> 00:14:42,560
[nevetés] De szeretem. Nem vagy az

274
00:14:41,040 --> 00:14:46,279
amilyen komoly volt az apád.

275
00:14:42,560 --> 00:14:46,279
És soha nem leszek az.

276
00:14:51,519 --> 00:14:54,920
Ülj egyenesen.

277
00:14:56,800 --> 00:15:02,120
Szeretnél úszni?

278
00:14:59,120 --> 00:15:02,120
Rendben.

279
00:15:02,639 --> 00:15:06,079
Nem a tó. A víz mindig rossz

280
00:15:04,800 --> 00:15:07,440
ott.

281
00:15:06,079 --> 00:15:09,680
Mehetünk a tavakhoz?

282
00:15:07,440 --> 00:15:10,959
Persze. Natasha, ismersz Stellát?

283
00:15:09,680 --> 00:15:12,639
errefelé?

284
00:15:10,959 --> 00:15:15,440
Nem. Miért?

285
00:15:12,639 --> 00:15:16,240
Valami házigazda kérdezte. Egy fiatalabb

286
00:15:15,440 --> 00:15:17,839
kinézetű srác.

287
00:15:16,240 --> 00:15:19,760
M nem ismerem őt.

288
00:15:17,839 --> 00:15:21,040
Nem rákérdezek. kb

289
00:15:19,760 --> 00:15:22,800
Stella.

290
00:15:21,040 --> 00:15:26,839
Nem ismerek Stellát, szóval ne válogatj

291
00:15:22,800 --> 00:15:26,839
rajtam. Menjünk úszni.

292
00:15:34,695 --> 00:15:36,715
[zene]

293
00:15:55,120 --> 00:15:59,199
ismét a tablettel. Huh? Meg kéne

294
00:15:57,680 --> 00:16:01,839
menj napozni. Fehérnek látszol.

295
00:15:59,199 --> 00:16:02,800
Anya, kérlek dobd el.

296
00:16:01,839 --> 00:16:06,759
Mi a helyzet a reggelivel?

297
00:16:02,800 --> 00:16:06,759
Csak később kapom meg, nagymama.

298
00:16:06,880 --> 00:16:10,639
Valami elromlott a kettő között

299
00:16:08,399 --> 00:16:14,000
őt és azt a lányt.

300
00:16:10,639 --> 00:16:20,120
De jó lehet. Ő egy édes

301
00:16:14,000 --> 00:16:20,120
lány, de nem való Mishának.

302
00:16:23,600 --> 00:16:26,959
Még mindig ideges vagy

303
00:16:24,880 --> 00:16:27,839
miről?

304
00:16:26,959 --> 00:16:29,519
Nos,

305
00:16:27,839 --> 00:16:32,480
Segítettem a rokonaim gyógyulásában

306
00:16:29,519 --> 00:16:35,720
burgonya. Összezavarta a kezem

307
00:16:32,480 --> 00:16:35,720
ezt csinálva.

308
00:16:38,399 --> 00:16:42,320
Nekem ugyanúgy néznek ki.

309
00:16:40,880 --> 00:16:43,920
Hú, micsoda úriember.

310
00:16:42,320 --> 00:16:45,040
tudom.

311
00:16:43,920 --> 00:16:47,759
Add át a táskámat.

312
00:16:45,040 --> 00:16:49,120
Aha.

313
00:16:47,759 --> 00:16:51,920
tessék.

314
00:16:49,120 --> 00:16:53,759
Soha nem tudnék vidéken élni

315
00:16:51,920 --> 00:16:57,560
és ezt az egészet különösebben nem szeretem

316
00:16:53,759 --> 00:16:57,560
mezőgazdasági termelés.

317
00:16:58,720 --> 00:17:02,759
Miért van a kezed a vállamon?

318
00:17:03,199 --> 00:17:06,880
sajnálom.

319
00:17:06,396 --> 00:17:09,039
[sóhajt]

320
00:17:06,880 --> 00:17:12,346
És ott összetörtem a kis szívét. Ő

321
00:17:09,039 --> 00:17:12,346
most olyan szomorúnak tűnik. [nevetés]

322
00:17:15,760 --> 00:17:20,000
Legyél hasznos, ugye? A szüleid néznek

323
00:17:18,186 --> 00:17:22,559
[zene] nagyon gazdag.

324
00:17:20,000 --> 00:17:24,880
Nem, teljesen normálisak.

325
00:17:22,559 --> 00:17:26,000
Anya és apa orvosok. Nagyapa használt

326
00:17:24,880 --> 00:17:27,760
hogy orvos legyek.

327
00:17:26,000 --> 00:17:30,320
Aztán üzletbe kezdett, és most az

328
00:17:27,760 --> 00:17:33,679
egy helyettes.

329
00:17:30,320 --> 00:17:35,039
Elhagyta a nagymamámat egy új életért. Ő az

330
00:17:33,679 --> 00:17:37,200
64. 32 éves.

331
00:17:35,039 --> 00:17:39,679
oké. Nagyapa, van játéka.

332
00:17:37,200 --> 00:17:40,960
Hát, vicces történet. Ez az ő főiskolája.

333
00:17:39,679 --> 00:17:42,799
Unfenome.

334
00:17:40,960 --> 00:17:46,320
Aha.

335
00:17:42,799 --> 00:17:48,400
Apámnak adta a házat és ő

336
00:17:46,320 --> 00:17:50,559
kastélyt épített magának. És az enyém

337
00:17:48,400 --> 00:17:51,600
velünk él a nagymama.

338
00:17:50,559 --> 00:17:53,039
Beszélnek?

339
00:17:51,600 --> 00:17:55,679
WHO?

340
00:17:53,039 --> 00:17:56,720
Csináld a lábam.

341
00:17:55,679 --> 00:17:59,520
Oké, persze.

342
00:17:56,720 --> 00:18:01,200
Az apád és a nagyapád. Hát nem ő

343
00:17:59,520 --> 00:18:04,400
mérges, hogy megcsalt?

344
00:18:01,200 --> 00:18:05,919
Apa mérges. Igen. De a nagymama nem

345
00:18:04,400 --> 00:18:07,360
megsértődik. Szerintem megbékélt

346
00:18:05,919 --> 00:18:09,600
azzal.

347
00:18:07,360 --> 00:18:14,240
Ez nem hangzik jól. Szerintem ő

348
00:18:09,600 --> 00:18:16,960
hazudni. Stella, miért? Miért hazudna?

349
00:18:14,240 --> 00:18:20,000
Szereti őt. A megbocsátást választotta.

350
00:18:16,960 --> 00:18:21,840
Egyszerűen nincs értelme. Ha szerettél

351
00:18:20,000 --> 00:18:23,200
valaki és megcsalt, hogyan teheted

352
00:18:21,840 --> 00:18:24,559
megbocsáj neki egyáltalán?

353
00:18:23,200 --> 00:18:27,559
nem tudom

354
00:18:24,559 --> 00:18:27,559
pontosan.

355
00:18:35,679 --> 00:18:41,200
Szóval miért nincs barátnőd? ó,

356
00:18:38,480 --> 00:18:43,120
gyere újra.

357
00:18:41,200 --> 00:18:44,400
egy barátnő.

358
00:18:43,120 --> 00:18:46,160
Van egy barátnőm, de

359
00:18:44,400 --> 00:18:47,440
most ment el nyaralni vele

360
00:18:46,160 --> 00:18:50,543
szülők ezen a nyáron.

361
00:18:47,440 --> 00:18:52,720
Mhm. hazudsz. Látom, hogy vagy

362
00:18:50,543 --> 00:18:54,480
[zene] hazudik. Ha van barátnőd,

363
00:18:52,720 --> 00:18:56,640
akkor ő nem tud róla, igen

364
00:18:54,480 --> 00:18:57,840
ő?

365
00:18:56,640 --> 00:19:00,320
És te [zene] soha nem voltál a

366
00:18:57,840 --> 00:19:02,640
nőt sem.

367
00:19:00,320 --> 00:19:04,080
Még csak egy kisfiú vagy.

368
00:19:02,640 --> 00:19:05,280
Az olyan nők, mint a [zene], nem szórakoznak

369
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
kisfiúkkal.

370
00:19:05,280 --> 00:19:08,228
Nos, csak nem értem, miért van szükséged

371
00:19:06,720 --> 00:19:10,160
fizikai érintkezés egy nővel

372
00:19:08,228 --> 00:19:11,679
[zene] egy igazi férfi. Biztos vagyok benne, hogy vannak

373
00:19:10,160 --> 00:19:13,600
más módokon, amelyekké válhatsz

374
00:19:11,679 --> 00:19:15,039
egy igazi férfi. Szóval én

375
00:19:13,600 --> 00:19:16,720
Jesszusom, megnyugodhatsz előtte?

376
00:19:15,039 --> 00:19:21,080
szívinfarktusa vagy szélütése van vagy

377
00:19:16,720 --> 00:19:21,080
valamit? Lazíts. Lazíts.

378
00:19:24,400 --> 00:19:29,559
Férfi vagy. úgy értem.

379
00:19:43,760 --> 00:19:51,200
Nos, Misha, legkedvesebb unokám,

380
00:19:48,880 --> 00:19:52,880
Megéltem azt a napot, amelyiken eljössz

381
00:19:51,200 --> 00:19:54,559
kor. Tessék.

382
00:19:52,880 --> 00:19:57,280
Szóval, mikor ünnepeljük a tiédet, nagypapa?

383
00:19:54,559 --> 00:20:00,400
Ó, nézz magadra. Micsoda joker.

384
00:19:57,280 --> 00:20:03,440
Most nagyon egyszerű a kívánságom neked.

385
00:20:00,400 --> 00:20:05,360
Az idő ritka és szent. Tehát ha költ

386
00:20:03,440 --> 00:20:07,679
azt,

387
00:20:05,360 --> 00:20:10,480
töltsd el olyan emberekkel, akiket nagyra tartasz

388
00:20:07,679 --> 00:20:11,600
az életet, nem kapod vissza, igaz?

389
00:20:10,480 --> 00:20:14,160
Megint nem.

390
00:20:11,600 --> 00:20:15,919
Ó, minden este ugyanaz.

391
00:20:14,160 --> 00:20:19,440
Ahogy leülünk vacsorázni

392
00:20:15,919 --> 00:20:21,760
együtt újra kialszik az összes lámpa.

393
00:20:19,440 --> 00:20:23,840
Victor, ha nem tudod megcsinálni az elektromosságot,

394
00:20:21,760 --> 00:20:24,480
csak hadd küldjek néhány embert, hogy javítsák meg őket

395
00:20:23,840 --> 00:20:25,760
neked.

396
00:20:24,480 --> 00:20:26,799
Ne aggódj.

397
00:20:25,760 --> 00:20:29,360
Kérsz ​​még egy kis bort?

398
00:20:26,799 --> 00:20:31,440
Majd megoldjuk. Ezen kívül nincs

399
00:20:29,360 --> 00:20:33,360
pénzt most erre. Nem arról van szó

400
00:20:31,440 --> 00:20:34,240
a pénzt, Victor. Nem élhetsz benne

401
00:20:33,360 --> 00:20:36,159
sötét, fiam.

402
00:20:34,240 --> 00:20:39,840
Köszönöm. Köszönöm, de nem köszönöm

403
00:20:36,159 --> 00:20:41,360
Victor. Dobd el az egodat egy pillanatra.

404
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
Sajnálom, anya, de ez nem tartozik ide

405
00:20:41,360 --> 00:20:43,440
kérdésre.

406
00:20:41,840 --> 00:20:44,720
Ráadásul beköltözünk a városba

407
00:20:43,440 --> 00:20:47,360
holnap amúgy.

408
00:20:44,720 --> 00:20:47,600
Tudom, de itt maradok egy másikra

409
00:20:47,360 --> 00:20:48,480
héten.

410
00:20:47,600 --> 00:20:50,159
Ó, én is.

411
00:20:48,480 --> 00:20:51,840
Nem, 2 nap múlva nyaralni megyünk,

412
00:20:50,159 --> 00:20:53,679
és fel kell díszítenünk a lakást.

413
00:20:51,840 --> 00:20:54,880
Pontosan. Segíteni fogsz nekünk

414
00:20:53,679 --> 00:20:57,360
hogy? H,

415
00:20:54,880 --> 00:20:59,520
ez nekem nem tűnik ünnepnek.

416
00:20:57,360 --> 00:21:00,559
Igen. Az életünk nem túl pazar. Nem

417
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
igaz, apa?

418
00:21:00,559 --> 00:21:03,120
Igen. Hát én uh

419
00:21:02,000 --> 00:21:03,760
Nos, Victor, nem úgy értettem

420
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
támadóan.

421
00:21:03,760 --> 00:21:06,799
Nos, ki mondta, hogy megsértődtem?

422
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
Ne rontsuk el mindenki estéjét,

423
00:21:06,799 --> 00:21:11,919
Victor.

424
00:21:08,000 --> 00:21:12,880
Rendben, menjünk tovább. oké

425
00:21:11,919 --> 00:21:13,840
Mishának.

426
00:21:12,880 --> 00:21:16,799
Igen.

427
00:21:13,840 --> 00:21:18,720
Hurrá. Hurrá. Hurrá. [nevetés]

428
00:21:16,799 --> 00:21:22,919
Boldog 18. születésnapot, kedvesem

429
00:21:18,720 --> 00:21:22,919
unokája. szeretünk téged.

430
00:21:22,960 --> 00:21:26,880
Néha rád nézek, és arra gondolok

431
00:21:24,720 --> 00:21:28,640
jómagam, arany kezed van és a

432
00:21:26,880 --> 00:21:32,400
ragyogó elme, Victor, és te még mindig vagy

433
00:21:28,640 --> 00:21:34,559
egy sebész. Gondolkoztál már azon

434
00:21:32,400 --> 00:21:38,640
klinikát nyitni? Csak egy gondolat.

435
00:21:34,559 --> 00:21:41,200
Szeretem a munkámat, apa. tényleg. ez van

436
00:21:38,640 --> 00:21:44,320
nem a pénzről.

437
00:21:41,200 --> 00:21:46,159
Hallom, Victor. én igen. én mondom

438
00:21:44,320 --> 00:21:48,000
nem ártana sokat adni a klinikának a

439
00:21:46,159 --> 00:21:49,840
gondolta, fiam. Tudod, nem próbálkozom

440
00:21:48,000 --> 00:21:51,360
beavatkozni. Csak segíteni próbálok

441
00:21:49,840 --> 00:21:54,320
te egy kicsit, ennyi. Hát úgy értem

442
00:21:51,360 --> 00:21:56,559
azt. Rendben. Szóval a segítségről.

443
00:21:54,320 --> 00:21:59,440
Fiúk, siessetek. Le fogjuk vágni a

444
00:21:56,559 --> 00:22:01,120
sütemény hamarosan, úgyhogy kérlek, gyere vissza.

445
00:21:59,440 --> 00:22:03,115
Hú, ezt nézd.

446
00:22:01,120 --> 00:22:05,135
Ne felejtsen el kívánságot tenni

447
00:22:03,115 --> 00:22:05,135
[nevetés]

448
00:22:25,200 --> 00:22:30,240
Stella, indulunk a városba

449
00:22:27,840 --> 00:22:32,000
ma. Azon tűnődtem, hogy megkaphatom-e a tiédet

450
00:22:30,240 --> 00:22:33,280
számot. [zene]

451
00:22:32,000 --> 00:22:35,679
Aztán találkozhatunk, ha bent vagy

452
00:22:33,280 --> 00:22:37,440
Moszkva.

453
00:22:35,679 --> 00:22:40,760
nem,

454
00:22:37,440 --> 00:22:40,760
sajnálom.

455
00:22:41,919 --> 00:22:45,559
Semmi értelme.

456
00:22:57,440 --> 00:23:04,559
Miért fotózol rólam?

457
00:23:01,600 --> 00:23:07,919
Szép.

458
00:23:04,559 --> 00:23:10,240
Ó, hú. Óvatos. Ne ess el. Ne tedd

459
00:23:07,919 --> 00:23:11,360
ősz.

460
00:23:10,240 --> 00:23:15,080
Jó. Jó.

461
00:23:11,360 --> 00:23:15,080
megteszem. megteszem.

462
00:23:16,080 --> 00:23:20,799
Nagyon szép. Nagyon szép [zene].

463
00:23:19,600 --> 00:23:24,360
Nincs kukucskálás.

464
00:23:20,799 --> 00:23:24,360
Nincsenek férgek.

465
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
Mi?

466
00:24:06,400 --> 00:24:12,440
Kedvelsz engem, nem?

467
00:24:08,720 --> 00:24:12,440
Mi késztet erre?

468
00:24:15,840 --> 00:24:20,320
Ha őszinte vagyok veled, akkor benne vagyok

469
00:24:18,240 --> 00:24:23,559
szeress veled.

470
00:24:20,320 --> 00:24:23,559
Menjünk.

471
00:24:27,360 --> 00:24:30,919
Hé, errefelé.

472
00:24:31,801 --> 00:24:33,821
[zene]

473
00:25:08,482 --> 00:25:10,502
[zene]

474
00:25:15,687 --> 00:25:17,707
[zene]

475
00:25:21,039 --> 00:25:24,360
Ön a sor.

476
00:26:11,520 --> 00:26:15,159
Szeretlek, Stella.

477
00:26:16,080 --> 00:26:20,039
Tudsz csendben szeretni?

478
00:26:34,943 --> 00:26:36,963
[zene]

479
00:26:37,600 --> 00:26:45,000
Oké, akkor azt hiszem, mi vagyunk azok. Viszlát.

480
00:26:41,840 --> 00:26:45,000
Kapaszkodj.

481
00:26:48,000 --> 00:26:53,679
nem,

482
00:26:50,559 --> 00:26:56,679
Sajnálom, Misha.

483
00:26:53,679 --> 00:26:56,679
Búcsú.

484
00:27:09,003 --> 00:27:11,023
[zene]

485
00:27:15,679 --> 00:27:19,760
Mhm.

486
00:27:17,760 --> 00:27:20,799
Szorosan csomagolja be őket, hogy ne törjenek be

487
00:27:19,760 --> 00:27:22,799
az autót, kedvesem.

488
00:27:20,799 --> 00:27:24,640
Oké, nagymama.

489
00:27:22,799 --> 00:27:26,159
Örülnék egy hangnemváltásnak és

490
00:27:24,640 --> 00:27:28,080
hozzáállásod, amikor megérkezünk

491
00:27:26,159 --> 00:27:31,400
Moszkva, Misha.

492
00:27:28,080 --> 00:27:31,400
Bocsánat, nagymama.

493
00:27:31,440 --> 00:27:36,240
Gondolod, hogy elhozzák?

494
00:27:33,440 --> 00:27:40,400
mi 8 előtt?

495
00:27:36,240 --> 00:27:43,600
Biztosan el fognak késni. Majd meglátod.

496
00:27:40,400 --> 00:27:45,279
Igen, megvan.

497
00:27:43,600 --> 00:27:47,760
Rendben.

498
00:27:45,279 --> 00:27:51,360
Igen. Uh

499
00:27:47,760 --> 00:27:51,919
Mhm. Várunk.

500
00:27:51,360 --> 00:27:54,000
És

501
00:27:51,919 --> 00:27:55,919
hát késnek, mint mindig. Lesznek

502
00:27:54,000 --> 00:27:58,720
itt egy óra múlva, Tops.

503
00:27:55,919 --> 00:28:01,039
Valóban.

504
00:27:58,720 --> 00:28:03,600
Nagyon hideg van idekint. A fejem az

505
00:28:01,039 --> 00:28:05,039
dübörögve. Szerintem ez a hangos zene.

506
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
Odamegyek és szólok nekik, hogy forduljanak

507
00:28:05,039 --> 00:28:06,399
lefelé.

508
00:28:05,840 --> 00:28:07,120
Nincs rá szüksége.

509
00:28:06,399 --> 00:28:08,720
Rendben van.

510
00:28:07,120 --> 00:28:12,120
Csak hadd szórakozzanak. Nem érdekel

511
00:28:08,720 --> 00:28:12,120
szórakozásukról.

512
00:28:12,159 --> 00:28:16,440
Drága Istenünk, segíts mindannyiunkat.

513
00:28:18,559 --> 00:28:21,840
Hé, menj innen.

514
00:28:19,600 --> 00:28:23,520
Elnézést.

515
00:28:21,840 --> 00:28:25,039
Hé, [zene] meg tudnátok forgatni a zenét

516
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
le, kérem?

517
00:28:25,039 --> 00:28:26,559
Moszkva úr.

518
00:28:26,240 --> 00:28:28,240
Igen.

519
00:28:26,559 --> 00:28:29,360
Szeretnél csatlakozni hozzánk egy italra?

520
00:28:28,240 --> 00:28:31,919
Köszönöm, de vannak [zenés] emberek

521
00:28:29,360 --> 00:28:33,600
itt, akik betegek. Rendben.

522
00:28:31,919 --> 00:28:35,039
Akkor vigye a betegeket a városba

523
00:28:33,600 --> 00:28:37,840
veled, és vigye el őket innen

524
00:28:35,039 --> 00:28:40,840
jó. Hé, parancsnok. Gyere ide.

525
00:28:37,840 --> 00:28:40,840
Jön.

526
00:28:43,279 --> 00:28:47,039
Nézd, tedd le te magad [zenét], de

527
00:28:45,440 --> 00:28:47,600
kérdezd meg Buffát. Ott van.

528
00:28:47,039 --> 00:28:48,480
Ahol?

529
00:28:47,600 --> 00:28:49,919
Az autóban.

530
00:28:48,480 --> 00:28:52,080
Minden rendben. Köszönöm.

531
00:28:49,919 --> 00:28:54,640
Igen, ott a kocsiban.

532
00:28:52,080 --> 00:28:56,159
Mhm.

533
00:28:54,640 --> 00:28:57,600
Le tudnád halkítani a zenét, kérlek?

534
00:28:56,159 --> 00:29:00,240
Vannak nagyon beteg emberek a házban

535
00:28:57,600 --> 00:29:01,760
szomszédságában.

536
00:29:00,240 --> 00:29:02,399
Kicsit el vagyok foglalva [zenével] itt,

537
00:29:01,760 --> 00:29:05,440
tesó.

538
00:29:02,399 --> 00:29:06,080
Ne bámulj, te rohadt perverz.

539
00:29:05,440 --> 00:29:08,000
Stella.

540
00:29:06,080 --> 00:29:08,960
Ki a fene az a Stella? mi vagy te

541
00:29:08,000 --> 00:29:09,520
beszélünk? [zene] Csak a fenébe

542
00:29:08,960 --> 00:29:13,440
ki belőlem.

543
00:29:09,520 --> 00:29:15,919
Várj egy pillanatot. Ismered őt?

544
00:29:13,440 --> 00:29:19,440
Nem vagyok biztos a [zenében].

545
00:29:15,919 --> 00:29:22,000
Szállj le rólam. én nem. [zene]

546
00:29:19,440 --> 00:29:24,640
Nem, Natasha. Nagyon elegem van belőled

547
00:29:22,000 --> 00:29:26,480
nonszensz.

548
00:29:24,640 --> 00:29:28,720
Eleged van a hülyeségeimből, Vulka?

549
00:29:26,480 --> 00:29:30,080
Komolyan? Csak napoztam utána

550
00:29:28,720 --> 00:29:31,440
dolgozni, és ő [zene] jött hozzám. Szóval, én

551
00:29:30,080 --> 00:29:32,960
mondta neki, hogy tévedjen el és semmi

552
00:29:31,440 --> 00:29:36,000
ez után történt. De gondolom te

553
00:29:32,960 --> 00:29:36,000
ne higgy nekem.

554
00:29:38,000 --> 00:29:41,200
Tetszik a barátnőm, mi?

555
00:29:40,000 --> 00:29:42,799
Nem, valójában szeretem őt.

556
00:29:41,200 --> 00:29:44,240
Ó istenem.

557
00:29:42,799 --> 00:29:45,840
Mondom, hogy nem történt semmi

558
00:29:44,240 --> 00:29:47,279
és ennek a gyereknek elment az esze.

559
00:29:45,840 --> 00:29:49,840
Rendben.

560
00:29:47,279 --> 00:29:52,155
Nagyon remélem, hogy viccelsz.

561
00:29:49,840 --> 00:29:52,155
sz. [zene]

562
00:29:53,440 --> 00:29:59,520
V. Vodka, ne bántsd. Csak hagyd a

563
00:29:55,840 --> 00:30:00,320
gyerek egyedül. VV, gyerünk. miért volt

564
00:29:59,520 --> 00:30:02,480
ezt megtenni? Huh?

565
00:30:00,320 --> 00:30:04,480
Csend legyen.

566
00:30:02,480 --> 00:30:06,080
Nyugodj meg. Kérlek vedd meg.

567
00:30:04,480 --> 00:30:08,720
Menj innen a fenébe.

568
00:30:06,080 --> 00:30:10,240
Most csak bemocskolod az autómat.

569
00:30:08,720 --> 00:30:10,799
Távozz tőle. megbirkózom vele

570
00:30:10,240 --> 00:30:14,399
magamat.

571
00:30:10,799 --> 00:30:17,440
Kelj fel. Győződjön meg róla, hogy elkap, Ba.

572
00:30:14,399 --> 00:30:20,640
így van. Szerezd meg. Kelje fel.

573
00:30:17,440 --> 00:30:22,240
Menjünk.

574
00:30:20,640 --> 00:30:24,000
Misha.

575
00:30:22,240 --> 00:30:25,200
Misha.

576
00:30:24,000 --> 00:30:26,640
Misha.

577
00:30:25,200 --> 00:30:28,159
Misha.

578
00:30:26,640 --> 00:30:30,880
Misha.

579
00:30:28,159 --> 00:30:32,080
Miért nem jelentetted azonnal? A

580
00:30:30,880 --> 00:30:32,960
a gyerek majdnem rokkant volt.

581
00:30:32,080 --> 00:30:34,000
elfoglalt voltam.

582
00:30:32,960 --> 00:30:35,600
Rendezni kellett volna.

583
00:30:34,000 --> 00:30:37,679
Nem volt rá időm.

584
00:30:35,600 --> 00:30:40,559
ébren vagy?

585
00:30:37,679 --> 00:30:41,520
Hogy érzed magad, fiam?

586
00:30:40,559 --> 00:30:42,559
Jól vagyok, apa.

587
00:30:41,520 --> 00:30:43,279
Ez jó.

588
00:30:42,559 --> 00:30:45,039
jól vagyok.

589
00:30:43,279 --> 00:30:46,880
Kik voltak ők, Misha? Emlékszel?

590
00:30:45,039 --> 00:30:47,600
Jól van, nagypapa. Nem kell

591
00:30:46,880 --> 00:30:52,360
keressen bárkit.

592
00:30:47,600 --> 00:30:52,360
Lassan, Misha. Óvatos. Kérlek, fiam.

593
00:30:52,880 --> 00:30:56,960
Elromlott valami?

594
00:30:54,799 --> 00:30:59,360
Pár borda.

595
00:30:56,960 --> 00:31:00,640
Lehetett volna rosszabb is. Szóval hála Istennek

596
00:30:59,360 --> 00:31:03,120
semmi más nem történt.

597
00:31:00,640 --> 00:31:04,880
Nézd, Misha, visszakapjuk őket. oké

598
00:31:03,120 --> 00:31:06,480
Bármit megteszek.

599
00:31:04,880 --> 00:31:06,960
Nem, meg tudom oldani a saját problémáimat,

600
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
nagypapa.

601
00:31:06,960 --> 00:31:09,919
Biztos meg tudod oldani őket, Misha. Te

602
00:31:08,480 --> 00:31:14,080
tégy úgy, mintha nem is léteznének. Azt hiszed

603
00:31:09,919 --> 00:31:15,200
ez megoldás? Ezúttal nem, Misha.

604
00:31:14,080 --> 00:31:16,159
Hadd intézzem el.

605
00:31:15,200 --> 00:31:19,159
Mhm.

606
00:31:16,159 --> 00:31:19,159
Rendben.

607
00:31:23,840 --> 00:31:27,120
Hol a telefonom, apa?

608
00:31:25,520 --> 00:31:30,640
Nem most, Misha. Szüksége van a pihenésre.

609
00:31:27,120 --> 00:31:33,520
Kérlek, apa. nagyon szükségem van rá. Kérem,

610
00:31:30,640 --> 00:31:35,679
csak bízz bennem, oké? Légy türelmes.

611
00:31:33,520 --> 00:31:38,799
Tényleg telefonálnom kell.

612
00:31:35,679 --> 00:31:41,799
Később megteheti.

613
00:31:38,799 --> 00:31:41,799
Pihenés.

614
00:31:44,761 --> 00:31:46,781
[zene]

615
00:31:54,240 --> 00:31:58,960
Jó napot, körzeti felügyelő. Igen.

616
00:31:56,960 --> 00:32:01,279
Hol a tiszteleted? elfoglalt vagy

617
00:31:58,960 --> 00:32:04,320
egy rangidős tiszttel beszélek, fiú. Én a

618
00:32:01,279 --> 00:32:06,000
nyugállományú ezredes. Feláll.

619
00:32:04,320 --> 00:32:07,600
Tényleg nem kell úgy kiabálnia

620
00:32:06,000 --> 00:32:10,720
hogy.

621
00:32:07,600 --> 00:32:13,200
Mi történt, uram?

622
00:32:10,720 --> 00:32:14,720
Az unokám majdnem meghalt.

623
00:32:13,200 --> 00:32:16,559
felügyelő,

624
00:32:14,720 --> 00:32:19,440
ez történt.

625
00:32:16,559 --> 00:32:21,679
Ez sivár, de van értelme. I

626
00:32:19,440 --> 00:32:23,600
hallottam, hogy mentőautó halad el a ház mellett,

627
00:32:21,679 --> 00:32:26,240
és mégis itt ülsz és csinálod

628
00:32:23,600 --> 00:32:27,840
abszolút semmi. Jó munkát, felügyelő.

629
00:32:26,240 --> 00:32:29,519
Megvan a saját dolgom.

630
00:32:27,840 --> 00:32:34,200
Nyilatkozat.

631
00:32:29,519 --> 00:32:34,200
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan valaki megszokja.

632
00:32:36,559 --> 00:32:42,080
Íme a nyilatkozatom.

633
00:32:38,960 --> 00:32:45,200
És a nyaralók?

634
00:32:42,080 --> 00:32:46,720
Huh? – kérdeztem a nyaralókat. Ők

635
00:32:45,200 --> 00:32:49,519
azt mondta, hogy láttak egy csapat fiatalt

636
00:32:46,720 --> 00:32:52,000
a part. Volt ott egy terepjáró, mint

637
00:32:49,519 --> 00:32:54,399
hát. Tehát, ha követed és megtalálod

638
00:32:52,000 --> 00:32:56,960
bármit ebben az ügyben, remélem tudni

639
00:32:54,399 --> 00:32:58,559
arról. Tisztázom magam,

640
00:32:56,960 --> 00:33:02,640
felügyelő,

641
00:32:58,559 --> 00:33:05,279
itt a névjegykártyám és a számom.

642
00:33:02,640 --> 00:33:08,320
Hívjon, ha talál valamit. Te hívsz

643
00:33:05,279 --> 00:33:10,240
én, senki más.

644
00:33:08,320 --> 00:33:11,279
Bocsásson meg, uram, de nem jelentkezem

645
00:33:10,240 --> 00:33:13,919
te.

646
00:33:11,279 --> 00:33:16,080
Említettem-e, hogy tudom

647
00:33:13,919 --> 00:33:19,840
a belügyminiszter? Te

648
00:33:16,080 --> 00:33:24,080
mindig beszámolhat neki. Hogy van ez?

649
00:33:19,840 --> 00:33:26,159
Tudja meg, ki tette ezt, vagy kész.

650
00:33:24,080 --> 00:33:29,159
Capish.

651
00:33:26,159 --> 00:33:29,159
Capish.

652
00:33:34,148 --> 00:33:36,168
[zene]

653
00:33:43,318 --> 00:33:45,338
[zene]

654
00:33:46,000 --> 00:33:51,960
Jó estét mindenkinek.

655
00:33:48,320 --> 00:33:51,960
élvezi a vacsoráját.

656
00:33:52,240 --> 00:33:56,880
Ó, helló. Gyere, foglalj helyet és én

657
00:33:55,519 --> 00:33:59,760
csinálj neked egy tányért. oké

658
00:33:56,880 --> 00:34:00,880
az jó lesz.

659
00:33:59,760 --> 00:34:02,399
Igen. Üdvözöljük. [zene]

660
00:34:00,880 --> 00:34:03,440
Köszönöm.

661
00:34:02,399 --> 00:34:04,880
Itt.

662
00:34:03,440 --> 00:34:05,840
Kell neki egy villa.

663
00:34:04,880 --> 00:34:07,840
Hol van Vulkar?

664
00:34:05,840 --> 00:34:09,200
Nem Natasha férje, akkor miért tenné

665
00:34:07,840 --> 00:34:11,359
ő itt lesz?

666
00:34:09,200 --> 00:34:13,839
Köszönöm.

667
00:34:11,359 --> 00:34:16,000
Ne vesztegessük az időt. kaptam a

668
00:34:13,839 --> 00:34:18,560
jelentést. Egy házikót vertek meg utoljára

669
00:34:16,000 --> 00:34:18,560
éjszaka.

670
00:34:18,800 --> 00:34:23,839
Hagyd a szarkazmust. Ez komoly

671
00:34:21,280 --> 00:34:26,240
üzlet. Néhány házikó azt mondta, hogy látta

672
00:34:23,839 --> 00:34:28,000
Vulva autója a tónál.

673
00:34:26,240 --> 00:34:29,520
Ha van hasznos információja,

674
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
oszd meg velem.

675
00:34:29,520 --> 00:34:33,599
Ne aggódj, kedves. Otthon voltak. I

676
00:34:32,000 --> 00:34:35,359
ígérhet neked.

677
00:34:33,599 --> 00:34:37,440
És mások azt mondják nekem, hogy azok voltak

678
00:34:35,359 --> 00:34:39,280
a tavon. Szóval, kinek a története igaz? Ha

679
00:34:37,440 --> 00:34:40,800
egy nyomozó

680
00:34:39,280 --> 00:34:43,679
belekeveredik, ez az egész belefér

681
00:34:40,800 --> 00:34:46,800
nagyon csúnya. Intenzív osztályon volt

682
00:34:43,679 --> 00:34:48,800
2 nap. Ez nem csak egy kisebb verés.

683
00:34:46,800 --> 00:34:51,359
Komolyan, mondd el, mi történt. tudok

684
00:34:48,800 --> 00:34:54,399
segít megtalálni a kiutat ebből. Rendben.

685
00:34:51,359 --> 00:34:56,480
Nos, az a helyzet, hogy csendben maradunk.

686
00:34:54,399 --> 00:34:59,480
Mondom, pasa, itt voltak

687
00:34:56,480 --> 00:34:59,480
haza.

688
00:35:01,040 --> 00:35:04,320
szót fogadok. én csak

689
00:35:02,560 --> 00:35:07,119
a munkámat végzem. Inkább gondold meg

690
00:35:04,320 --> 00:35:09,200
vége. Tvkai jött.

691
00:35:07,119 --> 00:35:10,880
Mondd meg neki te magad. [nevetés] Az övé óta

692
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
autót látták, miért nem kérdezed meg

693
00:35:10,880 --> 00:35:15,359
akkor?

694
00:35:12,000 --> 00:35:19,040
Minden rendben. A burgonya remek. Köszönöm

695
00:35:15,359 --> 00:35:21,280
te. Szép pavilonod van. Ez nagyon

696
00:35:19,040 --> 00:35:23,280
jól felépített. Jó vagy abban, amit csinálsz.

697
00:35:21,280 --> 00:35:24,800
Egy szivárgó verandatető zavar

698
00:35:23,280 --> 00:35:25,680
a kórteremben. Azt hiszed, segíthetsz nekem

699
00:35:24,800 --> 00:35:28,400
javítani?

700
00:35:25,680 --> 00:35:29,599
Természetesen képes rá. Bármit meg tud javítani,

701
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
igaz?

702
00:35:29,599 --> 00:35:33,680
Miért ne?

703
00:35:31,200 --> 00:35:38,280
Biztos?

704
00:35:33,680 --> 00:35:38,280
Rendben. Akkor jó estét.

705
00:35:38,720 --> 00:35:42,359
A következő alkalomig.

706
00:35:43,599 --> 00:35:50,079
Nincs kalap az asztalnál.

707
00:35:46,640 --> 00:35:53,079
hova mész?

708
00:35:50,079 --> 00:35:53,079
pasa,

709
00:35:54,800 --> 00:35:57,040
hogy van?

710
00:35:56,160 --> 00:35:59,839
hogy érted?

711
00:35:57,040 --> 00:36:02,480
Nos, milyen rossz volt?

712
00:35:59,839 --> 00:36:06,440
Zúzódások és törések.

713
00:36:02,480 --> 00:36:06,440
figyelmeztettelek rá.

714
00:36:06,640 --> 00:36:14,480
És nézz oda. Igazam volt, mint mindig.

715
00:36:10,320 --> 00:36:16,800
Feleségül kellett volna venned, mi? Mi ketten.

716
00:36:14,480 --> 00:36:19,040
Hát nem jól hangzik, Natasha? én

717
00:36:16,800 --> 00:36:19,520
újabb fizetésemelés volt. tisztelnek,

718
00:36:19,040 --> 00:36:23,599
igaz?

719
00:36:19,520 --> 00:36:27,160
Mindenképpen megfontolom.

720
00:36:23,599 --> 00:36:27,160
Dehogynem.

721
00:36:30,800 --> 00:36:36,720
Ne fáradj. Mindenki látta.

722
00:36:34,960 --> 00:36:39,040
Ahol?

723
00:36:36,720 --> 00:36:40,960
tegnap este

724
00:36:39,040 --> 00:36:42,880
amikor megverte azt a gyereket.

725
00:36:40,960 --> 00:36:45,119
miről beszélsz? Ah,

726
00:36:42,880 --> 00:36:47,440
dobd el, Vulva. A nagyapja nagy

727
00:36:45,119 --> 00:36:48,800
lövés. Mindenkit felkapott, beleértve

728
00:36:47,440 --> 00:36:52,320
én.

729
00:36:48,800 --> 00:36:55,680
Hűha. Szóval, most mi történik?

730
00:36:52,320 --> 00:36:58,640
Nos, több mint öt év börtön.

731
00:36:55,680 --> 00:37:01,200
Oké, akkor elmondom mi történt.

732
00:36:58,640 --> 00:37:02,960
Befutott egy részeg házikó,

733
00:37:01,200 --> 00:37:04,880
hangosan kiabálva fordulást követelve

734
00:37:02,960 --> 00:37:06,480
le a zene, majd majdnem

735
00:37:04,880 --> 00:37:08,960
tönkretette az autómat. Szóval az volt

736
00:37:06,480 --> 00:37:12,000
önvédelem és ez az igazság. oké

737
00:37:08,960 --> 00:37:13,359
nem rossz. Gondolj arra, hogy hiszek neked.

738
00:37:12,000 --> 00:37:15,280
ez igaz.

739
00:37:13,359 --> 00:37:18,160
Natasha is ott volt?

740
00:37:15,280 --> 00:37:20,320
Mind ott voltak. Serya, Baruka,

741
00:37:18,160 --> 00:37:21,200
Yulka, Timka és mindenki. Azok voltak

742
00:37:20,320 --> 00:37:24,839
mind őt is verte.

743
00:37:21,200 --> 00:37:24,839
Mindannyian önvédelemből.

744
00:37:26,880 --> 00:37:32,400
Azt tanácsolom, alkoss legalább egy történetet

745
00:37:29,920 --> 00:37:34,480
Natasának semmi köze nem volt hozzá. Te

746
00:37:32,400 --> 00:37:35,920
nem akarod, hogy veled börtönbe kerüljön.

747
00:37:34,480 --> 00:37:38,000
Velem?

748
00:37:35,920 --> 00:37:40,240
Soha nem megyek börtönbe.

749
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Ha van időd gyere és nézd meg az autómat.

750
00:37:40,240 --> 00:37:43,359
Amikor gyorsítok, megremeg, de amikor én

751
00:37:42,000 --> 00:37:45,680
vegye fel a sebességet, rendben van.

752
00:37:43,359 --> 00:37:48,560
Nincs elég olaj vagy a szűrő

753
00:37:45,680 --> 00:37:52,280
piszkos. Megnézem.

754
00:37:48,560 --> 00:37:52,280
Minden rendben. Köszönöm.

755
00:38:00,736 --> 00:38:05,720
[zene]

756
00:38:02,000 --> 00:38:05,720
Elhoztad a telefont?

757
00:38:08,240 --> 00:38:11,480
Köszönöm.

758
00:38:13,839 --> 00:38:18,280
Már majdnem minden rendben van.

759
00:38:31,359 --> 00:38:36,560
Analyia, elmesélem, mi történt.

760
00:38:34,800 --> 00:38:38,400
Berepült valami dió, és csak volt

761
00:38:36,560 --> 00:38:40,880
kiabál mindannyiunkkal.

762
00:38:38,400 --> 00:38:42,079
nem vagyok meglepve. Pimaszok. Mind

763
00:38:40,880 --> 00:38:45,040
közülük az.

764
00:38:42,079 --> 00:38:48,079
Nem tévedsz ott, ugye?

765
00:38:45,040 --> 00:38:52,320
Igen. Úgy jött hozzánk, mint egy mana

766
00:38:48,079 --> 00:38:54,079
és követelte. Ó, Natasha,

767
00:38:52,320 --> 00:38:57,119
hallasz engem?

768
00:38:54,079 --> 00:38:58,880
Hadd fogalmazzam meg így. Vagy elmondod

769
00:38:57,119 --> 00:39:01,200
a rendőrség, én nem voltam ott utoljára

770
00:38:58,880 --> 00:39:05,480
éjszaka, vagy ha véletlenül elmondod nekik

771
00:39:01,200 --> 00:39:05,480
hogy ott voltam mi ketten

772
00:39:08,000 --> 00:39:13,119
soha nem érintette meg.

773
00:39:10,160 --> 00:39:14,800
Miről szól ez a [zene]? Figyelj, Vera!

774
00:39:13,119 --> 00:39:17,372
nem lehetünk kapcsolatban, ha igen

775
00:39:14,800 --> 00:39:18,800
ezt. Siri, nincs jogod előadást tartani

776
00:39:17,372 --> 00:39:22,599
[zene] én, amikor még mindig úgy viselkedsz

777
00:39:18,800 --> 00:39:22,599
minden nap egy kisgyerek.

778
00:39:23,760 --> 00:39:30,200
Akkor már úton leszek. Maradj biztonságban és

779
00:39:26,480 --> 00:39:30,200
maradj egészséges mindenki.

780
00:39:33,359 --> 00:39:37,359
Ne aggódj miatta, fiam. Ő az

781
00:39:35,359 --> 00:39:38,880
haszontalan. Vannak jobb barátaid, mint

782
00:39:37,359 --> 00:39:41,440
őt.

783
00:39:38,880 --> 00:39:43,440
Hát akkor megőrültem.

784
00:39:41,440 --> 00:39:45,280
Nem vagyunk felelősek érte.

785
00:39:43,440 --> 00:39:46,960
Akkor miért hívtál ide minket? Én és

786
00:39:45,280 --> 00:39:49,200
Timmo mindig az ellenkező oldalon, [zene]

787
00:39:46,960 --> 00:39:51,359
igaz? Akkor miért is vagyunk itt? Te voltál

788
00:39:49,200 --> 00:39:53,280
jól érzi magát. Szóval válaszolj érte. Ha

789
00:39:51,359 --> 00:39:56,520
ha belerángat minket ebbe, rosszabb lesz

790
00:39:53,280 --> 00:39:56,520
neked.

791
00:40:00,640 --> 00:40:06,800
Az úgynevezett barátaink.

792
00:40:03,359 --> 00:40:08,880
Ott, amikor a dolgok jól mennek, de

793
00:40:06,800 --> 00:40:10,079
elment, amikor a [zene] rossz. Nem igaz?

794
00:40:08,880 --> 00:40:11,520
igaz, Natasha?

795
00:40:10,079 --> 00:40:12,079
Kérlek, ne rángass ebbe a jogba

796
00:40:11,520 --> 00:40:13,440
most.

797
00:40:12,079 --> 00:40:15,280
Meséljek a szüleidnek a zenéről?

798
00:40:13,440 --> 00:40:18,720
Fogd be a szád.

799
00:40:15,280 --> 00:40:21,520
Ura, miért vagy ilyen csendes? muszáj

800
00:40:18,720 --> 00:40:23,520
oldja meg a problémát.

801
00:40:21,520 --> 00:40:24,079
hova mész? Szükségünk van a segítségedre.

802
00:40:23,520 --> 00:40:27,240
Ura,

803
00:40:24,079 --> 00:40:27,240
csak várj.

804
00:40:30,480 --> 00:40:35,040
Szia Roma.

805
00:40:32,720 --> 00:40:37,680
Most egy kicsit [zene] vagyok.

806
00:40:35,040 --> 00:40:39,119
Igen, kérem. Szükségem van egy ügyvédre. Ha az

807
00:40:37,680 --> 00:40:40,480
nem az ő nyilatkozatukért, mi nem

808
00:40:39,119 --> 00:40:43,880
zavartak téged. De nekünk nincs sehol

809
00:40:40,480 --> 00:40:43,880
mást menni.

810
00:40:46,640 --> 00:40:49,880
Elnézést kérek.

811
00:40:51,599 --> 00:40:57,680
Ez a feleséged, vagy csak egy másik dobás?

812
00:40:55,119 --> 00:40:58,240
Nos, az általános körvonal világos.

813
00:40:57,680 --> 00:41:00,240
Szóval, úgy tűnik

814
00:40:58,240 --> 00:41:02,400
három lehetőségünk van. Szóval, az első

815
00:41:00,240 --> 00:41:04,240
egy banda ver, de ez csak

816
00:41:02,400 --> 00:41:06,560
túl erőszakos.

817
00:41:04,240 --> 00:41:08,319
A harmadik lehetőség a legjobb. Nem

818
00:41:06,560 --> 00:41:10,319
bevonása.

819
00:41:08,319 --> 00:41:12,560
A második a legreálisabb. A

820
00:41:10,319 --> 00:41:13,119
A fiú futni kezdett és fellépni kezdett.

821
00:41:12,560 --> 00:41:15,040
Mhm.

822
00:41:13,119 --> 00:41:16,000
VKA védekezett. Ez volt egy

823
00:41:15,040 --> 00:41:16,560
baleset.

824
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Roma

825
00:41:16,560 --> 00:41:20,400
és én.

826
00:41:18,000 --> 00:41:22,160
Egyedül csinálta.

827
00:41:20,400 --> 00:41:24,480
Mhm.

828
00:41:22,160 --> 00:41:26,000
Remélem, mindenki hallotta, amit mondott.

829
00:41:24,480 --> 00:41:28,319
Remélem, nem gondolod megtenni

830
00:41:26,000 --> 00:41:30,400
ezt. Nem a te szinted.

831
00:41:28,319 --> 00:41:31,200
Csak nyugodj meg. Ők a rokonaim.

832
00:41:30,400 --> 00:41:31,760
Ne mondd ezt nekem.

833
00:41:31,200 --> 00:41:33,920
Gyerünk.

834
00:41:31,760 --> 00:41:35,680
Te is ott voltál, és ő is ott volt.

835
00:41:33,920 --> 00:41:37,680
Szóval vállalom az esést, de mindenki üt

836
00:41:35,680 --> 00:41:40,240
őt. Szóval, miért csak én?

837
00:41:37,680 --> 00:41:42,400
Figyelj ide. Pontosan tudom, mi vagyok

838
00:41:40,240 --> 00:41:44,640
beszélünk. Vagy elkészíted a

839
00:41:42,400 --> 00:41:47,280
áldozatot, vagy mindenki lebukik vele

840
00:41:44,640 --> 00:41:50,400
te. A börtönidő pedig nem magától értetődő

841
00:41:47,280 --> 00:41:52,720
garancia. Próbaidőt fogok kérni, vagy egy

842
00:41:50,400 --> 00:41:54,400
békés rendezés. Így mi nem

843
00:41:52,720 --> 00:41:55,599
végül bírósághoz fordul.

844
00:41:54,400 --> 00:41:57,200
Biztos vagy benne?

845
00:41:55,599 --> 00:41:58,960
Természetesen.

846
00:41:57,200 --> 00:42:01,920
Rendben.

847
00:41:58,960 --> 00:42:03,440
Milyen nagyszerű barát. Milyen leendő feleség.

848
00:42:01,920 --> 00:42:04,880
Ti csak kiakasztottatok vezetni.

849
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
Nos, mindent elmagyarázott neked.

850
00:42:04,880 --> 00:42:09,839
Roman okos srác. Megvan minden

851
00:42:06,880 --> 00:42:09,839
kitalálta.

852
00:42:12,720 --> 00:42:17,760
Elvárom, hogy az utolsó illat is meg legyen fizetve

853
00:42:15,040 --> 00:42:21,760
vissza nekem teljes egészében. Ez nem jótékonysági szervezet

854
00:42:17,760 --> 00:42:25,319
ügyben, ezért vállalja a felelősséget.

855
00:42:21,760 --> 00:42:25,319
Vigyél haza, Vulfka.

856
00:42:31,200 --> 00:42:34,880
Mikail Andreovics. A Macakarovok azok

857
00:42:33,359 --> 00:42:36,640
valóban modern család és jók

858
00:42:34,880 --> 00:42:38,560
emberek. [zene] Keményen dolgoznak és maradnak

859
00:42:36,640 --> 00:42:39,760
hű a szavukhoz.

860
00:42:38,560 --> 00:42:42,880
Miért a marovok?

861
00:42:39,760 --> 00:42:44,960
Nos, ők a névrokonod.

862
00:42:42,880 --> 00:42:46,960
Gondoljon csak bele, uram. Ön egy

863
00:42:44,960 --> 00:42:49,280
macarov. Ők a macarovok. te vagy

864
00:42:46,960 --> 00:42:50,960
alapvetően család. Szóval, ha lenne

865
00:42:49,280 --> 00:42:51,760
legyen egy próba, a macarovok lennének

866
00:42:50,960 --> 00:42:55,760
szemben macarovs.

867
00:42:51,760 --> 00:42:57,680
Mit értesz azon, ha tárgyalás lenne?

868
00:42:55,760 --> 00:43:00,319
Őszintén reméled, hogy leszámolsz vele

869
00:42:57,680 --> 00:43:04,800
ezek az emberek? Turkin, komolyan

870
00:43:00,319 --> 00:43:08,000
Mr. Mle, nézze meg ezt.

871
00:43:04,800 --> 00:43:11,880
egy testvér és egy nővér.

872
00:43:08,000 --> 00:43:11,880
Együtt nyaralunk

873
00:43:12,800 --> 00:43:18,960
Vka Cibigan, Natasha vőlegénye.

874
00:43:16,480 --> 00:43:20,880
Kicsit vad. Az unokája

875
00:43:18,960 --> 00:43:23,280
jön és mond valamit, vagy csinál egy

876
00:43:20,880 --> 00:43:25,200
megjegyzést, ezzel konfliktust provokálva

877
00:43:23,280 --> 00:43:28,319
hogy biztos választ kerestem.

878
00:43:25,200 --> 00:43:31,680
Mi? Várj egy percet. Mit beszélünk

879
00:43:28,319 --> 00:43:34,640
kb? Szóval ez senkinek a hibája.

880
00:43:31,680 --> 00:43:37,119
Nos, nem, egyáltalán nem. Nem tudom figyelmen kívül hagyni

881
00:43:34,640 --> 00:43:38,800
az okozott kárt. Mi vagyok

882
00:43:37,119 --> 00:43:40,720
azt mondják, hogy Natasha menyasszonya az

883
00:43:38,800 --> 00:43:44,160
kész beismerni bűnösségét. Készen áll rá

884
00:43:40,720 --> 00:43:46,319
bármilyen formában megtéríteni a kárt.

885
00:43:44,160 --> 00:43:48,319
Érted? Tisztességet akarnak teremteni

886
00:43:46,319 --> 00:43:51,800
család. De ez a félreértés

887
00:43:48,319 --> 00:43:51,800
most ez egy félreértés.

888
00:43:52,800 --> 00:43:59,359
Szóval csak tárgyalni jöttél ide?

889
00:43:56,560 --> 00:44:01,520
Nem. Sajnálom, de nem fogunk

890
00:43:59,359 --> 00:44:02,480
tárgyaljon most.

891
00:44:01,520 --> 00:44:04,560
Mikail Andrea

892
00:44:02,480 --> 00:44:07,359
ügyvédje.

893
00:44:04,560 --> 00:44:10,960
Sok ügyvédet láttam életemben és

894
00:44:07,359 --> 00:44:15,200
nem csak én láttam sokat. A feleségem az

895
00:44:10,960 --> 00:44:17,760
ügyvéd is, és nagyon jó.

896
00:44:15,200 --> 00:44:20,160
Azt akarom, hogy a [zenei] börtönben legyenek

897
00:44:17,760 --> 00:44:21,599
és ez a végleges. És ami azt a fiút illeti

898
00:44:20,160 --> 00:44:23,440
bűnösnek vallja magát [zene] és hiányzik

899
00:44:21,599 --> 00:44:25,680
kompenzációt, azt írhatod rá a

900
00:44:23,440 --> 00:44:27,280
Karácsonyi üdvözlőlap, és küldje el az anyjának

901
00:44:25,680 --> 00:44:30,000
egy év múlva, ha még mindig [zene]

902
00:44:27,280 --> 00:44:31,119
körül. De nézd, ezt elmondom neked

903
00:44:30,000 --> 00:44:33,920
sokat.

904
00:44:31,119 --> 00:44:36,720
Ha elég okos vagy,

905
00:44:33,920 --> 00:44:40,079
maradj távol az utamból. Különben ezt

906
00:44:36,720 --> 00:44:44,319
csúnyán fordul. És mindketten tudjuk, hogy nem vagy az

907
00:44:40,079 --> 00:44:46,640
fele olyan ügyvéd, mint én.

908
00:44:44,319 --> 00:44:49,599
Minden magas és hatalmas. Mindannyian hova jutottak

909
00:44:46,640 --> 00:44:51,280
igazságtalanok. Ezek a gyerekek is. Te

910
00:44:49,599 --> 00:44:54,160
látnia kellett volna az utat annak az öregnek

911
00:44:51,280 --> 00:44:56,960
beszélt hozzám. Bárcsak tudnám, ki ő

912
00:44:54,160 --> 00:45:01,040
megvesztegetés.

913
00:44:56,960 --> 00:45:03,680
Csak óvatosan. Ő egy helyettes. Szóval mi van?

914
00:45:01,040 --> 00:45:06,319
Azt hiszed, nem bírok vele? Huh?

915
00:45:03,680 --> 00:45:10,200
Nos, megnézheti, ahogy feltörlöm a padlót

916
00:45:06,319 --> 00:45:10,200
rajta vele.

917
00:45:27,760 --> 00:45:30,480
Ki a fene az a Stella? mi vagy te

918
00:45:29,280 --> 00:45:32,480
beszélünk? Csak menj a fenébe

919
00:45:30,480 --> 00:45:36,520
tessék, te perverz.

920
00:45:32,480 --> 00:45:36,520
Csak menj innen, te perverz.

921
00:45:39,839 --> 00:45:42,800
Sziasztok.

922
00:45:41,440 --> 00:45:45,040
Helló.

923
00:45:42,800 --> 00:45:47,440
Roman Churkin vagyok. jogász vagyok.

924
00:45:45,040 --> 00:45:51,040
Nincs szükségem ügyvédre.

925
00:45:47,440 --> 00:45:54,720
Marov ügyvédje vagyok.

926
00:45:51,040 --> 00:45:56,480
Nagyapám csinálta ezt? Nem, én vagyok az

927
00:45:54,720 --> 00:46:00,720
ügyvédje azoknak a Marovoknak, akik voltak

928
00:45:56,480 --> 00:46:02,240
azzal vádolják, hogy állítólag megtámadta Önt.

929
00:46:00,720 --> 00:46:02,880
De te csak Natasával harcoltál

930
00:46:02,240 --> 00:46:06,319
menyasszony.

931
00:46:02,880 --> 00:46:09,200
Várj egy percet. Ez a vezetéknevem.

932
00:46:06,319 --> 00:46:12,200
Nos, ezt mindannyian osztjátok. Nem igaz?

933
00:46:09,200 --> 00:46:12,200
sokkoló?

934
00:46:12,646 --> 00:46:15,680
[nevetés]

935
00:46:13,440 --> 00:46:17,680
Ez vicces, mert a nagyapád nem

936
00:46:15,680 --> 00:46:19,280
törődj vele, hogy mindannyian családtagok vagytok. által

937
00:46:17,680 --> 00:46:20,000
az út, miért is írtad ezt

938
00:46:19,280 --> 00:46:21,520
nyilatkozat?

939
00:46:20,000 --> 00:46:24,400
Ő csak ilyen.

940
00:46:21,520 --> 00:46:28,240
Aha. Azt csinál, amit akar. Mondd

941
00:46:24,400 --> 00:46:30,079
én, az eladó hölgy az anyja?

942
00:46:28,240 --> 00:46:31,920
Milyen eladó hölgyre gondolsz?

943
00:46:30,079 --> 00:46:34,240
Ha nem tévedek, szerintem a neve

944
00:46:31,920 --> 00:46:36,000
Lehet, hogy Galina. Szóval kíváncsi vagyok, vajon

945
00:46:34,240 --> 00:46:37,599
ő Natasha anyja.

946
00:46:36,000 --> 00:46:38,640
Szóval, ismerte Natashát?

947
00:46:37,599 --> 00:46:39,839
Igen. Igen.

948
00:46:38,640 --> 00:46:44,240
randiztál?

949
00:46:39,839 --> 00:46:46,800
Nem randiztunk. Mi

950
00:46:44,240 --> 00:46:48,720
csak barátok voltak. Csak barátok.

951
00:46:46,800 --> 00:46:50,640
Nos, ez egy kicsit túl homályos. Szóval lehet

952
00:46:48,720 --> 00:46:53,359
tisztázzad?

953
00:46:50,640 --> 00:46:55,920
nem tudok.

954
00:46:53,359 --> 00:46:59,160
Nos, értem.

955
00:46:55,920 --> 00:46:59,160
Ez kényes.

956
00:46:59,359 --> 00:47:03,119
Tudja, hogy ő a menyasszonya? A

957
00:47:01,520 --> 00:47:06,160
férfi, akivel összeveszett?

958
00:47:03,119 --> 00:47:08,960
Mi? Nem, nem tudtam.

959
00:47:06,160 --> 00:47:12,520
Szóval, hol találkoztál vele?

960
00:47:08,960 --> 00:47:12,520
Befejeztem a beszélgetést.

961
00:47:15,200 --> 00:47:22,760
Rendben, akkor. Pihenj és gyógyulj meg.

962
00:47:19,119 --> 00:47:22,760
még találkozunk.

963
00:47:26,800 --> 00:47:32,280
Fogadd el a szerelmedet, mert nem akarom. Csak

964
00:47:28,560 --> 00:47:32,280
menj innen a fenébe.

965
00:47:34,880 --> 00:47:40,440
Szóval nem mondtál el mindent, kedvesem

966
00:47:37,200 --> 00:47:40,440
kis barátok.

967
00:47:40,720 --> 00:47:44,400
Úgy tűnik, ezt mindannyian elfelejtetted

968
00:47:42,480 --> 00:47:47,400
Natasának és áldozatunknak volt a

969
00:47:44,400 --> 00:47:47,400
kapcsolat.

970
00:47:47,839 --> 00:47:52,000
Ez megváltoztatja a dolgokat.

971
00:47:49,599 --> 00:47:52,880
Milyen kapcsolat? Soha nem volt

972
00:47:52,000 --> 00:47:55,839
egyet.

973
00:47:52,880 --> 00:47:57,839
És a szemed.

974
00:47:55,839 --> 00:47:59,680
Megérdemelte ezt.

975
00:47:57,839 --> 00:48:00,560
Hogy merészeled azt mondani, hogy megérdemelte?

976
00:47:59,680 --> 00:48:02,640
ki foglak ütni.

977
00:48:00,560 --> 00:48:04,160
Nyugodj meg. Miért tetted?

978
00:48:02,640 --> 00:48:06,640
Kérdezd meg tőle, miért tettem.

979
00:48:04,160 --> 00:48:07,839
Te vagy az, aki megütött.

980
00:48:06,640 --> 00:48:09,599
Mondd el.

981
00:48:07,839 --> 00:48:11,680
A csávó csak odament a kocsihoz, és

982
00:48:09,599 --> 00:48:14,240
kiabálni kezdett velünk, úgy viselkedett, mint ő

983
00:48:11,680 --> 00:48:19,280
a barátnője. Még azt is mondta, hogy ő

984
00:48:14,240 --> 00:48:20,480
szerette őt. Szóval megsértődtem ezen

985
00:48:19,280 --> 00:48:21,920
és megütöttem.

986
00:48:20,480 --> 00:48:23,760
Ki a fene vagy te, hogy tedd le a kezed

987
00:48:21,920 --> 00:48:24,400
a lányomon? Huh? Igen, akarod, hogy tegyem

988
00:48:23,760 --> 00:48:26,400
tartsa távol

989
00:48:24,400 --> 00:48:29,599
Kérlek nyugodj meg egy pillanatra. Oké, mi

990
00:48:26,400 --> 00:48:32,480
ezt hallani kell. Natasha, figyelj. Ha

991
00:48:29,599 --> 00:48:35,520
kettőtöknek volt valami, vagy még ha ott is volt

992
00:48:32,480 --> 00:48:39,880
nem volt valami, tudod mire gondolok?

993
00:48:35,520 --> 00:48:39,880
Tudnom kell, történt-e valami.

994
00:48:41,680 --> 00:48:44,240
Mi a fenét próbálsz megszerezni

995
00:48:43,359 --> 00:48:46,240
itt,

996
00:48:44,240 --> 00:48:49,200
Natasha?

997
00:48:46,240 --> 00:48:53,880
Csak mondd meg az igazat. Megtette a kettőt

998
00:48:49,200 --> 00:48:53,880
aludtatok valaha együtt?

999
00:48:55,200 --> 00:48:59,400
Nem kell lesütnie a szemét.

1000
00:49:03,599 --> 00:49:07,720
Együtt aludtatok vagy nem?

1001
00:49:12,079 --> 00:49:16,160
tetted vagy nem? Huh?

1002
00:49:24,559 --> 00:49:30,359
Akkor jó. Csak az időmet vesztegetem.

1003
00:49:37,760 --> 00:49:41,440
Megtörtént,

1004
00:49:39,760 --> 00:49:43,440
VFK. Egyszer megtörtént, és azt jelentette

1005
00:49:41,440 --> 00:49:47,319
semmi. megígérem. Csak ülj le úgy

1006
00:49:43,440 --> 00:49:47,319
beszélhetünk erről. Kérlek,

1007
00:49:51,760 --> 00:49:56,319
csak bíznod kell bennem. Ez a

1008
00:49:53,839 --> 00:49:58,960
legjobb. megígérem.

1009
00:49:56,319 --> 00:50:00,400
Natasha, mondd el

1010
00:49:58,960 --> 00:50:02,079
a zúzódás az arcodon.

1011
00:50:00,400 --> 00:50:05,359
Nem, nem tette rám a kezét.

1012
00:50:02,079 --> 00:50:08,559
Ó, tényleg? A vodka nem tűnik ártatlannak.

1013
00:50:05,359 --> 00:50:12,520
Hagyd abba a hazudozást.

1014
00:50:08,559 --> 00:50:12,520
Vannak nyomok a testeden?

1015
00:50:12,960 --> 00:50:16,880
Nem, nekem nincs.

1016
00:50:14,960 --> 00:50:18,720
Láttam egy karcolást a nyakán. Igen.

1017
00:50:16,880 --> 00:50:22,119
Elment az eszed? Ez nem volt

1018
00:50:18,720 --> 00:50:22,119
akár Vulvából.

1019
00:50:23,440 --> 00:50:27,599
Figyelj. Mindenre szükségem van

1020
00:50:26,000 --> 00:50:28,880
rögzített és fényképezett. És te

1021
00:50:27,599 --> 00:50:32,440
mindent leírni.

1022
00:50:28,880 --> 00:50:32,440
Ezt komolyan mondod?

1023
00:50:32,480 --> 00:50:38,000
Ez nem verés, és nem is verekedés.

1024
00:50:35,280 --> 00:50:40,720
Ez nem az. Ez a reakciója

1025
00:50:38,000 --> 00:50:44,640
a testvéred és a vőlegényed egy nagyon

1026
00:50:40,720 --> 00:50:46,160
brutális nemi erőszak kísérlete. Rendben. És mindannyian

1027
00:50:44,640 --> 00:50:48,800
megvédte magát.

1028
00:50:46,160 --> 00:50:51,800
Az biztos. Biztosan tudok védekezni

1029
00:50:48,800 --> 00:50:51,800
hogy.

1030
00:51:02,319 --> 00:51:09,720
Hát igen. Pontosan mit?

1031
00:51:05,440 --> 00:51:09,720
A szexuális zaklatásról szóló nyilatkozat.

1032
00:51:10,020 --> 00:51:12,040
[zene]

1033
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
[zene]

1034
00:51:23,359 --> 00:51:28,400
Tehát a nyomozó vezetőjének

1035
00:51:24,960 --> 00:51:30,960
Klinsski körzet bizottsága

1036
00:51:28,400 --> 00:51:33,520
és a nyilatkozaton

1037
00:51:30,960 --> 00:51:35,200
Büntetőjogi felelősségre vonást kértem

1038
00:51:33,520 --> 00:51:38,480
marov

1039
00:51:35,200 --> 00:51:40,400
kapcsán csalással csábították

1040
00:51:38,480 --> 00:51:44,319
közben letépett ruhákat is

1041
00:51:40,400 --> 00:51:48,480
karcolás alkohol

1042
00:51:44,319 --> 00:51:51,480
és ez Mska

1043
00:51:48,480 --> 00:51:51,480
megfenyegette.

1044
00:51:54,160 --> 00:51:59,760
Ezt te találtad ki.

1045
00:51:57,520 --> 00:52:01,599
Egy rakás hülye.

1046
00:51:59,760 --> 00:52:03,520
Ezt senki sem találta ki. Ezek valódiak

1047
00:52:01,599 --> 00:52:06,000
tények. Foglalkoznia kell velük.

1048
00:52:03,520 --> 00:52:09,240
Hamisításért zárták le az embereket

1049
00:52:06,000 --> 00:52:09,240
mint ez.

1050
00:52:09,440 --> 00:52:14,079
Rendben,

1051
00:52:11,359 --> 00:52:16,079
fejezzük be ezt a komédiát.

1052
00:52:14,079 --> 00:52:19,079
Nos, nagyon tévedsz, ha ezt így veszed

1053
00:52:16,079 --> 00:52:19,079
könnyedén.

1054
00:52:19,520 --> 00:52:22,800
mit akarsz?

1055
00:52:20,559 --> 00:52:24,800
Tudja ezt a büntető törvénykönyvben

1056
00:52:22,800 --> 00:52:28,559
ez a vígjáték a leghosszabb mondatod

1057
00:52:24,800 --> 00:52:32,520
kaphat. Körülbelül annyi ideig, mint a gyilkosság.

1058
00:52:28,559 --> 00:52:32,520
Találkozunk a bíróságon.

1059
00:52:35,171 --> 00:52:37,191
[zene]

1060
00:52:44,996 --> 00:52:47,016
[zene]

1061
00:52:48,079 --> 00:52:51,079
Macarovsia

1062
00:52:53,200 --> 00:52:56,359
a tisztításhoz

1063
00:53:00,800 --> 00:53:03,040
Aréna.

1064
00:53:01,680 --> 00:53:05,280
Szükségem van rád most.

1065
00:53:03,040 --> 00:53:07,359
Hogy érted ezt, édesem?

1066
00:53:05,280 --> 00:53:10,760
Természetesen minden értelemben, de most

1067
00:53:07,359 --> 00:53:10,760
ügyvédként.

1068
00:53:12,400 --> 00:53:15,599
Nem gondolja, hogy Misha D-vel rendelkezik?

1069
00:53:14,480 --> 00:53:17,200
Hát persze hogy nem.

1070
00:53:15,599 --> 00:53:18,800
Igen, tudom, hogy a falusiak azok

1071
00:53:17,200 --> 00:53:21,839
hülye, de van egy okos ügyvédjük, aki

1072
00:53:18,800 --> 00:53:24,559
most részt vesz. Azt akarom, hogy sikerüljön.

1073
00:53:21,839 --> 00:53:28,680
Szóval a verésért és a rágalmazásért.

1074
00:53:24,559 --> 00:53:28,680
Szögezd őket közvetlenül a keresztre.

1075
00:53:29,119 --> 00:53:35,119
Misha, arra kérlek, hogy értsd meg. én vagyok

1076
00:53:32,319 --> 00:53:37,920
nem tétlen kíváncsiságból kérdezte ezt.

1077
00:53:35,119 --> 00:53:40,720
De mint ügyvéd elmagyarázná nekem

1078
00:53:37,920 --> 00:53:43,760
hogy sikerült ez az egész? Néha az

1079
00:53:40,720 --> 00:53:45,839
valójában nagyon egyszerű. Egy kis ital, a

1080
00:53:43,760 --> 00:53:47,520
kis ölelés, vagy az ítélőképesség elvesztése.

1081
00:53:45,839 --> 00:53:49,520
Néha egy fiatal férfi tényleg

1082
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
ragaszkodó, mint a mondásban, ez

1083
00:53:49,520 --> 00:53:53,520
könnyebb egyetérteni, mint megmagyarázni, miért

1084
00:53:51,440 --> 00:53:55,839
ne akard. Vagy tényleg volt egy

1085
00:53:53,520 --> 00:53:57,760
kapcsolat?

1086
00:53:55,839 --> 00:53:58,720
Tudod, mint a dalszöveg, a romantika, meg minden

1087
00:53:57,760 --> 00:54:02,720
hogy.

1088
00:53:58,720 --> 00:54:05,359
Tudod, mint a romantika és a dalszöveg.

1089
00:54:02,720 --> 00:54:07,520
Mhm.

1090
00:54:05,359 --> 00:54:09,920
Egyedül vitt oda

1091
00:54:07,520 --> 00:54:10,640
romantikusan.

1092
00:54:09,920 --> 00:54:11,040
Megengedhetem?

1093
00:54:10,640 --> 00:54:12,640
Szia.

1094
00:54:11,040 --> 00:54:14,160
Várj egy pillanatot. Megtehetjük ezt a

1095
00:54:12,640 --> 00:54:15,680
kicsit később? H

1096
00:54:14,160 --> 00:54:17,599
Mish, a folyosón leszek.

1097
00:54:15,680 --> 00:54:19,839
Ó, ő írta a kérelmet?

1098
00:54:17,599 --> 00:54:21,520
magát, vagy csak kinyomtatták vele

1099
00:54:19,839 --> 00:54:23,599
az aláírása?

1100
00:54:21,520 --> 00:54:25,440
Hallgat. Hát, én magam sem tudom. Ezt

1101
00:54:23,599 --> 00:54:28,839
ügyvéd megfulladt, egyenesen odament hozzá

1102
00:54:25,440 --> 00:54:28,839
Miki Andreovics.

1103
00:54:35,040 --> 00:54:39,520
Helyezze laposan oda. De az is volt

1104
00:54:37,680 --> 00:54:42,839
előtte jó.

1105
00:54:39,520 --> 00:54:42,839
Illatos.

1106
00:54:44,079 --> 00:54:47,040
Nos, akkor mondd, elég egy lap

1107
00:54:46,400 --> 00:54:50,359
neked ott?

1108
00:54:47,040 --> 00:54:50,359
Ez elég.

1109
00:54:53,680 --> 00:54:55,920
Szia.

1110
00:54:54,800 --> 00:54:58,640
Jó napot.

1111
00:54:55,920 --> 00:55:00,319
Nos, akkor hol a kijelentés?

1112
00:54:58,640 --> 00:55:02,079
A tiéd?

1113
00:55:00,319 --> 00:55:05,520
A nyilatkozatuk? Úgy értem, kell nekik

1114
00:55:02,079 --> 00:55:08,920
már hozta is neked.

1115
00:55:05,520 --> 00:55:08,920
Hát igen.

1116
00:55:10,319 --> 00:55:15,920
Vizsgálat alatt

1117
00:55:12,480 --> 00:55:20,240
ahogy a tiéd is.

1118
00:55:15,920 --> 00:55:22,800
Nem küldöm tovább.

1119
00:55:20,240 --> 00:55:26,839
ki akarom deríteni

1120
00:55:22,800 --> 00:55:26,839
ki támadt meg kit.

1121
00:55:27,760 --> 00:55:34,160
Vagy talán Mallen Drevics. Nem azért

1122
00:55:32,000 --> 00:55:35,760
rendőrség egyáltalán, de emberként te

1123
00:55:34,160 --> 00:55:37,520
tedd ki a nyilatkozatod, és ők is megteszik

1124
00:55:35,760 --> 00:55:39,200
övék. Huh?

1125
00:55:37,520 --> 00:55:41,680
Tényleg megpróbálsz alkudni

1126
00:55:39,200 --> 00:55:42,480
velem? Van egy kis idegsapka.

1127
00:55:41,680 --> 00:55:44,559
mi van veled?

1128
00:55:42,480 --> 00:55:46,720
Eleged van a tálalástól? segítek

1129
00:55:44,559 --> 00:55:47,760
te. Lemész az aljára

1130
00:55:46,720 --> 00:55:49,440
a hordót.

1131
00:55:47,760 --> 00:55:51,760
nem,

1132
00:55:49,440 --> 00:55:53,680
túl magasan vagy ott. Tudod

1133
00:55:51,760 --> 00:55:55,359
gyere le most. És mivel rajta vagyok

1134
00:55:53,680 --> 00:55:58,880
itt alul, nincs hova vinnem

1135
00:55:55,359 --> 00:56:00,400
lefelé, uram. Nos, kirúgnak.

1136
00:55:58,880 --> 00:56:03,440
De kit fognak ebbe beletenni

1137
00:56:00,400 --> 00:56:07,119
ülés a csere?

1138
00:56:03,440 --> 00:56:09,280
Rendben, beszéljük meg. Hol csinálják ezeket

1139
00:56:07,119 --> 00:56:13,000
falusiak élnek?

1140
00:56:09,280 --> 00:56:13,000
elviszlek oda.

1141
00:56:13,200 --> 00:56:17,520
De autóval nem jutok el oda. Ők

1142
00:56:16,160 --> 00:56:19,040
felásni az utat.

1143
00:56:17,520 --> 00:56:19,200
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyere

1144
00:56:19,040 --> 00:56:20,400
be.

1145
00:56:19,200 --> 00:56:23,040
Szóval sétálnunk kell.

1146
00:56:20,400 --> 00:56:24,400
Akkor sétáljunk egyet.

1147
00:56:23,040 --> 00:56:25,599
Nem tudom, meddig bírja a beteg

1148
00:56:24,400 --> 00:56:27,520
itt feküdni. Szegény

1149
00:56:25,599 --> 00:56:29,520
srác. [nevetés]

1150
00:56:27,520 --> 00:56:32,000
Vigyázz.

1151
00:56:29,520 --> 00:56:33,680
Nikita,

1152
00:56:32,000 --> 00:56:35,760
ez nem fair. Mint barátom van egy

1153
00:56:33,680 --> 00:56:37,359
joga van tudni, hogy mi az. Talán te

1154
00:56:35,760 --> 00:56:40,480
esetleg bankot akar kirabolni.

1155
00:56:37,359 --> 00:56:43,359
Találkoznom kell valakivel.

1156
00:56:40,480 --> 00:56:46,000
Ez egy lány? Mondhattad volna, és

1157
00:56:43,359 --> 00:56:47,440
nem kérdezném. Te és ő?

1158
00:56:46,000 --> 00:56:51,319
Nikita,

1159
00:56:47,440 --> 00:56:51,319
abbahagyom. abbahagyom.

1160
00:56:52,400 --> 00:56:55,960
Vedd le a pizsamádat.

1161
00:56:57,119 --> 00:57:01,119
hogy vannak?

1162
00:56:59,200 --> 00:57:02,559
Rendben, tényleg abbahagyom. Ő az

1163
00:57:01,119 --> 00:57:03,520
miért verték meg, igaz?

1164
00:57:02,559 --> 00:57:04,960
Igen.

1165
00:57:03,520 --> 00:57:09,240
Mit akarsz, hogy csináljon?

1166
00:57:04,960 --> 00:57:09,240
Semmi. Csak egy kérdést szeretnék feltenni.

1167
00:57:45,599 --> 00:57:52,960
Akkor mondd meg, hol van? Huh?

1168
00:57:49,760 --> 00:57:56,920
Ó, igen, igaz. Szerintem el van temetve. vagy

1169
00:57:52,960 --> 00:57:56,920
még nem indult el.

1170
00:58:00,640 --> 00:58:05,000
Hát ott laknak ott.

1171
00:58:18,480 --> 00:58:23,839
De nincs ott senki.

1172
00:58:21,839 --> 00:58:27,359
Jurij Petrovvic és Suryoga tetőfedő

1173
00:58:23,839 --> 00:58:29,839
lent az én telkemen, Galina Petroa pedig az

1174
00:58:27,359 --> 00:58:32,559
a boltban dolgozik, hogy megéljen.

1175
00:58:29,839 --> 00:58:34,319
Natasa pedig lement a tóhoz. ez van

1176
00:58:32,559 --> 00:58:38,040
oké. Várj csak itt. Valaki megteszi

1177
00:58:34,319 --> 00:58:38,040
valószínűleg hamarosan jön.

1178
00:58:44,640 --> 00:58:49,760
Igazából ez nem olyan komoly,

1179
00:58:47,599 --> 00:58:51,680
de hamar az idegeidre mehet.

1180
00:58:49,760 --> 00:58:53,280
A nyilvánosságot azonban nem lehet kizárni

1181
00:58:51,680 --> 00:58:55,119
ezt most. Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudod, mit én

1182
00:58:53,280 --> 00:58:57,440
úgy érted. Blogok, tweetek, te neved

1183
00:58:55,119 --> 00:59:00,000
azt. Bárki bepiszkolódhat.

1184
00:58:57,440 --> 00:59:01,520
Ez teljes nonszensz. Ennek megtétele

1185
00:59:00,000 --> 00:59:03,760
a mi Misánk?

1186
00:59:01,520 --> 00:59:06,240
Nos, volt dolga Misának?

1187
00:59:03,760 --> 00:59:07,760
ez a lány? Az egész a semmiből jött.

1188
00:59:06,240 --> 00:59:10,720
Nos, ez egy kicsit bonyolultabb, mert

1189
00:59:07,760 --> 00:59:12,400
Megtudtam, hogy igen. Uh, Misha ezt mondta

1190
00:59:10,720 --> 00:59:14,720
minden eléggé kölcsönös volt és

1191
00:59:12,400 --> 00:59:16,480
romantikus, és hiszek neki. azt hiszem

1192
00:59:14,720 --> 00:59:17,200
valami mocskot csinálnak belőle

1193
00:59:16,480 --> 00:59:19,359
ezt.

1194
00:59:17,200 --> 00:59:20,559
Mit javasolsz? Nem akarod

1195
00:59:19,359 --> 00:59:23,280
bíróság elé vinni ezt?

1196
00:59:20,559 --> 00:59:25,359
Miért ne mennék? Az ő oldalukon, ott

1197
00:59:23,280 --> 00:59:27,040
nyomásnak és tiszteletlenségnek kell lennie. Be

1198
00:59:25,359 --> 00:59:28,880
a mi oldalunkon van a törvény és Miky

1199
00:59:27,040 --> 00:59:29,200
Andreovics. És van néhány kapcsolatom,

1200
00:59:28,880 --> 00:59:32,559
is.

1201
00:59:29,200 --> 00:59:33,440
Nem, nem, nem, nem. Bíróság? Semmit, csak nem

1202
00:59:32,559 --> 00:59:35,440
bíróság.

1203
00:59:33,440 --> 00:59:38,559
Valójában nem is olyan rossz. Ez sok

1204
00:59:35,440 --> 00:59:40,160
egyszerűbb is. Én már rájöttem

1205
00:59:38,559 --> 00:59:43,960
minden az ügyvédjükről, Chenről. [zene]

1206
00:59:40,160 --> 00:59:43,960
Majd mesélek róla.

1207
00:59:52,061 --> 00:59:54,081
[zene]

1208
00:59:58,160 --> 01:00:03,319
VV,

1209
00:59:59,839 --> 01:00:03,319
mit akarsz?

1210
01:00:03,839 --> 01:00:09,319
Rendben van.

1211
01:00:05,599 --> 01:00:09,319
Csak menj innen.

1212
01:00:11,040 --> 01:00:14,400
Nos, V,

1213
01:00:12,160 --> 01:00:15,280
Mondtam, hogy vigye el innen a [zenét].

1214
01:00:14,400 --> 01:00:19,240
VV.

1215
01:00:15,280 --> 01:00:19,240
Igen, menj. Megy.

1216
01:00:19,440 --> 01:00:22,960
Nos,

1217
01:00:20,960 --> 01:00:24,079
ez rendben van. Ha ez a helyzet, rendben.

1218
01:00:22,960 --> 01:00:24,640
Akkor csak perelni fogunk.

1219
01:00:24,079 --> 01:00:26,079
Kapaszkodj.

1220
01:00:24,640 --> 01:00:28,640
Többet fog fizetni a bíróságon.

1221
01:00:26,079 --> 01:00:31,599
Várjon egy percet, hölgyem. Stop. Ön

1222
01:00:28,640 --> 01:00:33,440
hülye vagy csak úgy teszel, mintha az lenne?

1223
01:00:31,599 --> 01:00:35,200
A fiad, a lányod és az a szemétláda

1224
01:00:33,440 --> 01:00:36,559
[zene] vőlegénye mind szembesült

1225
01:00:35,200 --> 01:00:38,000
börtönbüntetés a verésért

1226
01:00:36,559 --> 01:00:39,760
elkötelezettek, és most meg fogják kapni

1227
01:00:38,000 --> 01:00:42,480
több

1228
01:00:39,760 --> 01:00:45,760
rágalmazásért és hamis tanúzásért. Ugye

1229
01:00:42,480 --> 01:00:47,760
hallasz? Ó, igen, persze. És tudod

1230
01:00:45,760 --> 01:00:49,599
mit? Már nem vagy Moszkvában. És

1231
01:00:47,760 --> 01:00:51,760
nem vagy a Kremlben. Az enyémben vagy

1232
01:00:49,599 --> 01:00:53,359
ingatlan. Rendben. És hát kérlek hagyd el

1233
01:00:51,760 --> 01:00:54,799
itt. Menj ki.

1234
01:00:53,359 --> 01:00:56,160
Kreml? Mit kell tenniük?

1235
01:00:54,799 --> 01:00:58,640
Nem érdekel, mit tett a Kreml

1236
01:00:56,160 --> 01:01:01,040
azzal. Jobbra fordítottam a Kremledet

1237
01:00:58,640 --> 01:01:03,440
és elment. Megszégyenítetted a lányomat.

1238
01:01:01,040 --> 01:01:05,599
Figyelj, széttéplek. megteszem

1239
01:01:03,440 --> 01:01:07,520
igazságot szerezni. Megvan.

1240
01:01:05,599 --> 01:01:10,799
megvan. tényleg. Ti vagytok

1241
01:01:07,520 --> 01:01:12,880
páncéllyukasztás.

1242
01:01:10,799 --> 01:01:15,280
Minden rendben. Gondolom akkor hivatalos.

1243
01:01:12,880 --> 01:01:17,440
az ügyvédek, egy tárgyalás, minden. Meg fogod

1244
01:01:15,280 --> 01:01:20,000
megvan minden. De csak egy

1245
01:01:17,440 --> 01:01:22,559
privát megjegyzés, feltehetek egy kérdést?

1246
01:01:20,000 --> 01:01:25,440
Szóval mondd el, gondolkoztál már ezen

1247
01:01:22,559 --> 01:01:28,480
milyen gyerekeket fogsz nevelni? Ha ők

1248
01:01:25,440 --> 01:01:32,079
nézd meg, mire képesek a szülei,

1249
01:01:28,480 --> 01:01:34,079
mindenféle hazugság, mindenféle csalás,

1250
01:01:32,079 --> 01:01:38,480
és mindannyian felnőttek. Ők ilyenek

1251
01:01:34,079 --> 01:01:41,799
nagyszerű gyerekek. És Isten áldja meg mindannyiukat.

1252
01:01:38,480 --> 01:01:41,799
Kérsz ​​egy kicsit?

1253
01:01:45,760 --> 01:01:49,400
Menjünk Moszkvába.

1254
01:02:06,480 --> 01:02:11,359
Sziasztok. Natasha itthon van?

1255
01:02:08,480 --> 01:02:13,760
Szia. Nincs itt.

1256
01:02:11,359 --> 01:02:15,680
Várj egy percet. ismerlek. Te voltál

1257
01:02:13,760 --> 01:02:17,839
a minap Stellát keresek.

1258
01:02:15,680 --> 01:02:19,839
Azt hittem Stella. Kiderült, hogy

1259
01:02:17,839 --> 01:02:21,920
legyen Natasha.

1260
01:02:19,839 --> 01:02:25,280
Ó,

1261
01:02:21,920 --> 01:02:27,440
te vagy a kis köcsög. Úgy tűnt

1262
01:02:25,280 --> 01:02:29,440
szerény, de látom, ki is vagy valójában

1263
01:02:27,440 --> 01:02:30,880
most. Fiú, soha ne gyere vissza ide.

1264
01:02:29,440 --> 01:02:31,359
Ahogy a rokonai mondták, találkozunk

1265
01:02:30,880 --> 01:02:32,480
a bíróságon.

1266
01:02:31,359 --> 01:02:34,319
Megvárhatom őt itt?

1267
01:02:32,480 --> 01:02:37,440
Várj kint. Nem hagyom, hogy a bűnözők üljenek

1268
01:02:34,319 --> 01:02:40,160
itt. Megy. Megy.

1269
01:02:37,440 --> 01:02:41,119
Ó, te vagy az. eljöttél

1270
01:02:40,160 --> 01:02:43,040
bocsánatot kérni?

1271
01:02:41,119 --> 01:02:44,880
Te vagy az apja? Szóval beszélnem kell

1272
01:02:43,040 --> 01:02:46,400
Natasának.

1273
01:02:44,880 --> 01:02:48,079
miről akarsz beszélni?

1274
01:02:46,400 --> 01:02:50,240
Ez a lényeg. Nincs semmi. Mondd

1275
01:02:48,079 --> 01:02:52,160
én. Láttál már embert a törvényben?

1276
01:02:50,240 --> 01:02:53,760
Mindig az elkerülhetetlenségről szól

1277
01:02:52,160 --> 01:02:57,640
büntetés. Szóval, várj.

1278
01:02:53,760 --> 01:02:57,640
Ritkán kell beszélnünk.

1279
01:03:08,240 --> 01:03:11,920
Néha olyan történeteket [zenét] nézel, mint

1280
01:03:09,680 --> 01:03:14,240
ezt a tévében, és ez megvadul. Hogyan

1281
01:03:11,920 --> 01:03:16,400
az emberek eljutnak idáig?

1282
01:03:14,240 --> 01:03:19,440
Vedd tudomásul, hogy a tévében az, aki

1283
01:03:16,400 --> 01:03:21,839
mindig hangosabb és pimaszabb [zene]

1284
01:03:19,440 --> 01:03:23,839
nyer. Ezt figyelembe kell venni

1285
01:03:21,839 --> 01:03:28,280
nyilvános botrány előtt. Jobb, ha nem

1286
01:03:23,839 --> 01:03:28,280
hogy bíróság elé vigye. Mishka.

1287
01:04:01,520 --> 01:04:10,440
Kint van egy srác. Az a gyerek, ő

1288
01:04:05,280 --> 01:04:10,440
Moszkvából. Beszélni akar veled.

1289
01:04:12,400 --> 01:04:15,880
Menjünk megnézni.

1290
01:04:22,400 --> 01:04:26,319
Szia.

1291
01:04:24,240 --> 01:04:29,599
Helló.

1292
01:04:26,319 --> 01:04:31,839
Menjünk és beszélgessünk.

1293
01:04:29,599 --> 01:04:33,280
Én [zene] nem megyek sehova. beszélgetünk

1294
01:04:31,839 --> 01:04:36,319
itt.

1295
01:04:33,280 --> 01:04:38,319
Az egyetlen kérdés, amit fel akarok tenni, az az, hogy tettem

1296
01:04:36,319 --> 01:04:42,680
úgy történt, ahogy írtad? Kopogtatott

1297
01:04:38,319 --> 01:04:42,680
lenyom, megvert, megkarcolt,

1298
01:04:46,079 --> 01:04:51,640
vagy ahogy írtad,

1299
01:04:48,640 --> 01:04:51,640
kényszerítve?

1300
01:04:52,960 --> 01:04:58,400
Ez volt vagy nem? Vagy kényszerítettek

1301
01:04:56,000 --> 01:05:00,160
hogy?

1302
01:04:58,400 --> 01:05:02,960
Senki sem kényszerített [zenét] semmire.

1303
01:05:00,160 --> 01:05:05,839
Így volt. Van még kérdés?

1304
01:05:02,960 --> 01:05:07,119
Nem.

1305
01:05:05,839 --> 01:05:10,119
oké. Viszlát.

1306
01:05:07,119 --> 01:05:10,119
Búcsú.

1307
01:05:11,440 --> 01:05:14,640
Miért nem gyere be?

1308
01:05:13,200 --> 01:05:16,880
És miről van szó?

1309
01:05:14,640 --> 01:05:17,280
Mi? beszélnem kell veled

1310
01:05:16,880 --> 01:05:18,720
valamit.

1311
01:05:17,280 --> 01:05:23,720
Oké, rendben.

1312
01:05:18,720 --> 01:05:23,720
Rendben, akkor. Gyere be.

1313
01:05:24,319 --> 01:05:30,720
Gyerünk. Nekünk hívják.

1314
01:05:28,735 --> 01:05:32,799
[zene]

1315
01:05:30,720 --> 01:05:34,000
Rendben, mindenki. Próbáljuk meg mindannyian

1316
01:05:32,799 --> 01:05:37,680
nyugodtan beszélj.

1317
01:05:34,000 --> 01:05:40,960
Itt senki sem aggódik.

1318
01:05:37,680 --> 01:05:45,039
A te Natasád egy kimenő fajta

1319
01:05:40,960 --> 01:05:48,400
lány, Misha pedig otthonos fiú.

1320
01:05:45,039 --> 01:05:51,599
Nem akarom, hogy itt legyen. Otthonos fiú.

1321
01:05:48,400 --> 01:05:53,520
Nézd, elkaptak egy mániákust Podiloskban.

1322
01:05:51,599 --> 01:05:55,590
Intelligens volt, diák is. De

1323
01:05:53,520 --> 01:05:57,119
hét nőt bántalmazott, megkéselt

1324
01:05:55,590 --> 01:05:59,039
[nevetés], és eltemette őket

1325
01:05:57,119 --> 01:06:00,960
jól. Amikor egy intelligens ember a

1326
01:05:59,039 --> 01:06:01,359
kést a torkodhoz, akkor ne ugorj rá

1327
01:06:00,960 --> 01:06:02,960
a kést.

1328
01:06:01,359 --> 01:06:03,440
miről beszélsz? És mit

1329
01:06:02,960 --> 01:06:05,280
kést?

1330
01:06:03,440 --> 01:06:07,280
Csak egy példát használok a tisztesség kedvéért

1331
01:06:05,280 --> 01:06:09,200
pont. Kés, bot, tégla, mi?

1332
01:06:07,280 --> 01:06:09,440
Anya, kérlek nyugodj meg. Leül. Ülj le

1333
01:06:09,200 --> 01:06:12,160
lefelé.

1334
01:06:09,440 --> 01:06:13,599
Nos, akkor azt mondom, hogy biztosan nem

1335
01:06:12,160 --> 01:06:16,079
hisz Misha képes lenne ilyesmire

1336
01:06:13,599 --> 01:06:19,520
dolog. És hogyan ölhetett meg egy embert? Ő

1337
01:06:16,079 --> 01:06:23,559
24 órán keresztül eszméletlen volt.

1338
01:06:19,520 --> 01:06:23,559
Ezt nem kellett volna felhoznod.

1339
01:06:24,319 --> 01:06:30,480
mit akarsz? Meg tudod ezt mondani?

1340
01:06:27,520 --> 01:06:32,400
Hogy bíróság elé vigye ezt az ügyet. Biztos vagy benne

1341
01:06:30,480 --> 01:06:34,400
akkor nem lesz rosszabb?

1342
01:06:32,400 --> 01:06:36,880
Biztosak vagyunk benne.

1343
01:06:34,400 --> 01:06:39,200
szia

1344
01:06:36,880 --> 01:06:42,751
vedd le a kalapod.

1345
01:06:39,200 --> 01:06:44,720
Nézd, kell lennie egy módnak, hogy uh

1346
01:06:42,751 --> 01:06:46,799
[köszörüli a torkot] ezt mindannyian meg tudjuk oldani

1347
01:06:44,720 --> 01:06:49,520
ki. Főleg

1348
01:06:46,799 --> 01:06:52,960
ha itt senki sem hibás.

1349
01:06:49,520 --> 01:06:54,640
Te jó ég. Csak úgy.

1350
01:06:52,960 --> 01:06:57,200
Nem emlékszik, mit mondott az ügyvéd

1351
01:06:54,640 --> 01:06:58,960
minket? Nem csak időt fog szánni, hanem

1352
01:06:57,200 --> 01:07:01,920
pénzbírságot fog kapni a károkért és sok mindenért

1353
01:06:58,960 --> 01:07:03,760
több. De ez, tudod, nem lesz

1354
01:07:01,920 --> 01:07:04,640
nyomozást. Csak le akarsz szállni

1355
01:07:03,760 --> 01:07:07,520
könnyű.

1356
01:07:04,640 --> 01:07:11,799
most látom. Csak pénzt akarsz. Hogyan

1357
01:07:07,520 --> 01:07:11,799
sokat? Mi dolga a pénznek?

1358
01:07:23,280 --> 01:07:27,400
El kell halasztanunk a javítást.

1359
01:07:28,319 --> 01:07:31,920
Szerinted jól cselekszünk

1360
01:07:29,599 --> 01:07:34,640
dolog?

1361
01:07:31,920 --> 01:07:37,359
Zsarolnak minket.

1362
01:07:34,640 --> 01:07:40,559
Hazudnak, és nem is titkolják.

1363
01:07:37,359 --> 01:07:42,480
Olga, ismerek ilyen embereket. Mennének

1364
01:07:40,559 --> 01:07:43,119
egészen érte bármilyen módon

1365
01:07:42,480 --> 01:07:46,160
szükséges.

1366
01:07:43,119 --> 01:07:48,480
Hazamegyünk vele.

1367
01:07:46,160 --> 01:07:53,960
Hát ha elég erős ahhoz, hogy elmeneküljön

1368
01:07:48,480 --> 01:07:53,960
a kórházból otthon maradhat.

1369
01:08:06,400 --> 01:08:10,720
Tudod,

1370
01:08:08,160 --> 01:08:11,599
Ha lennék, végleg lemondnék róla

1371
01:08:10,720 --> 01:08:15,319
te.

1372
01:08:11,599 --> 01:08:15,319
Igen, már gólt is szereztem.

1373
01:08:15,839 --> 01:08:20,400
Aha.

1374
01:08:17,440 --> 01:08:23,359
Nem, de tényleg, kicsit megbántott téged

1375
01:08:20,400 --> 01:08:26,000
először veled, tudod, aztán

1376
01:08:23,359 --> 01:08:28,560
ő is beállított téged. Ez normális

1377
01:08:26,000 --> 01:08:30,640
vidéki dolgok? Összekapcsoltam az egyikkel

1378
01:08:28,560 --> 01:08:32,719
és tudod, mi történt?

1379
01:08:30,640 --> 01:08:36,359
Kiderült, hogy csak randevúz

1380
01:08:32,719 --> 01:08:36,359
mindenki pénzért.

1381
01:08:45,040 --> 01:08:48,040
Helló.

1382
01:08:48,159 --> 01:08:54,920
Szia Natasha.

1383
01:08:51,359 --> 01:08:54,920
Stella. Helló.

1384
01:08:57,359 --> 01:09:00,359
Helló.

1385
01:09:00,480 --> 01:09:04,960
Szia Natasha. [zene]

1386
01:09:02,560 --> 01:09:07,920
mi a baj?

1387
01:09:04,960 --> 01:09:09,440
Helló. mi folyik itt? Menjünk kifelé.

1388
01:09:07,920 --> 01:09:12,802
Helló.

1389
01:09:09,440 --> 01:09:12,802
Helló. [zene]

1390
01:09:28,467 --> 01:09:30,487
[zene]

1391
01:09:39,603 --> 01:09:41,623
[zene]

1392
01:09:46,808 --> 01:09:48,828
[horkant]

1393
01:09:57,679 --> 01:09:59,760
Nézd. Várjon. Várjon.

1394
01:09:58,880 --> 01:10:01,040
Mi?

1395
01:09:59,760 --> 01:10:02,239
Igen, itt van.

1396
01:10:01,040 --> 01:10:06,280
Biztos vagy benne?

1397
01:10:02,239 --> 01:10:06,280
Igen, tudom, hogy itt van.

1398
01:10:19,558 --> 01:10:21,578
[zene]

1399
01:10:39,760 --> 01:10:44,760
hívtál?

1400
01:10:41,040 --> 01:10:44,760
Rossz szám volt.

1401
01:10:48,400 --> 01:10:55,400
Szeretném, ha feleségül vennél.

1402
01:10:52,400 --> 01:10:55,400
Mi?

1403
01:10:59,120 --> 01:11:06,239
nagyon szeretlek,

1404
01:11:02,239 --> 01:11:08,400
ezért szeretném, ha feleségül vennél.

1405
01:11:06,239 --> 01:11:11,679
Ezt akarod, hogy ne pereljenek be?

1406
01:11:08,400 --> 01:11:13,600
Nem, ez nem az. Egyáltalán nem érdekel.

1407
01:11:11,679 --> 01:11:14,960
Egyébként észreveszed, hogy 18 éves vagy

1408
01:11:13,600 --> 01:11:16,880
22 vagyok.

1409
01:11:14,960 --> 01:11:18,159
tudom. Láttam a jelentkezéseden.

1410
01:11:16,880 --> 01:11:20,640
Rajta van a születési dátumod.

1411
01:11:18,159 --> 01:11:22,560
Szeretek a postán dolgozni. Rendben.

1412
01:11:20,640 --> 01:11:26,239
Lehet, hogy egyszer elmegyek suliba, de nem

1413
01:11:22,560 --> 01:11:28,800
most. De nem ez a lényeg. én vagyok

1414
01:11:26,239 --> 01:11:31,120
már férjhez megy valakihez. is

1415
01:11:28,800 --> 01:11:33,440
későn. Rendben.

1416
01:11:31,120 --> 01:11:36,560
És különben is,

1417
01:11:33,440 --> 01:11:40,000
ki vagy te nekem? És

1418
01:11:36,560 --> 01:11:41,840
ki vagyok én?

1419
01:11:40,000 --> 01:11:44,840
Te vagy az egész. Én pedig Bailey vagyok

1420
01:11:41,840 --> 01:11:44,840
iskola.

1421
01:11:48,320 --> 01:11:53,920
Okos vagy. Csak egy kicsit lusta.

1422
01:11:52,239 --> 01:11:56,159
3 év múlva nem fogod felismerni

1423
01:11:53,920 --> 01:11:57,120
magát. Egy barátommal ülök az autóban.

1424
01:11:56,159 --> 01:12:00,000
Menjünk azonnal.

1425
01:11:57,120 --> 01:12:01,199
Igen, persze. Úton vagyok. Érted-e

1426
01:12:00,000 --> 01:12:05,520
Meg fogok ölni?

1427
01:12:01,199 --> 01:12:07,760
Ki által? A menyasszonyod,

1428
01:12:05,520 --> 01:12:10,239
valószínűleg.

1429
01:12:07,760 --> 01:12:12,080
Szóval, csak egy őrült férfihoz fogsz hozzámenni

1430
01:12:10,239 --> 01:12:15,080
így? Egy ember, aki könnyen tud ölni

1431
01:12:12,080 --> 01:12:15,080
te?

1432
01:12:15,920 --> 01:12:19,840
És mi van ha szeretem?

1433
01:12:17,280 --> 01:12:23,080
nem,

1434
01:12:19,840 --> 01:12:23,080
te nem.

1435
01:12:23,360 --> 01:12:29,640
Szerelmes vagy belém.

1436
01:12:25,760 --> 01:12:29,640
Tudom, hogy szeretsz.

1437
01:12:33,199 --> 01:12:36,800
Rendben, itt maradhatsz. Meg fogod

1438
01:12:34,800 --> 01:12:38,560
feleségül venni Évát, egy őrült őrült férfit, aki képes rá

1439
01:12:36,800 --> 01:12:41,760
megölni. A postán fogsz dolgozni

1440
01:12:38,560 --> 01:12:43,840
és ennyi.

1441
01:12:41,760 --> 01:12:49,960
Mit javasolsz?

1442
01:12:43,840 --> 01:12:49,960
Egy új élet. Egy nagyszerű új élet velem.

1443
01:12:51,600 --> 01:12:56,199
Láttam, ahogy megütött.

1444
01:12:57,440 --> 01:13:02,880
Ez féltékenység.

1445
01:12:59,199 --> 01:13:06,520
A srácoknak ez van. Nem, az a fickó [zene] volt

1446
01:13:02,880 --> 01:13:06,520
örömmel üti meg.

1447
01:13:09,840 --> 01:13:13,320
Ne tedd. Kérem.

1448
01:13:20,000 --> 01:13:23,679
Úgy értem, te vagy az, aki [zene]

1449
01:13:21,199 --> 01:13:26,236
kényelmetlen.

1450
01:13:23,679 --> 01:13:28,320
Ott fogsz hazudni a bíróságon,

1451
01:13:26,236 --> 01:13:31,760
[zene] mondás

1452
01:13:28,320 --> 01:13:31,760
amit mondtam neked.

1453
01:13:31,920 --> 01:13:38,360
És nem bírod elviselni,

1454
01:13:35,360 --> 01:13:38,360
Natasha.

1455
01:13:38,800 --> 01:13:44,320
Csak nézz rám.

1456
01:13:42,000 --> 01:13:47,360
Miért kellene?

1457
01:13:44,320 --> 01:13:50,600
kérdezlek. Kérem. Kérem, kérem

1458
01:13:47,360 --> 01:13:50,600
nézz rám?

1459
01:14:00,960 --> 01:14:04,840
Olvasom Misha urat.

1460
01:14:04,881 --> 01:14:06,901
[zene]

1461
01:14:17,679 --> 01:14:23,440
Ez rossz. Most menjünk.

1462
01:14:19,679 --> 01:14:24,400
Siet. Hűha. Várjon. Ó, légy óvatos.

1463
01:14:23,440 --> 01:14:27,120
Gyerünk.

1464
01:14:24,400 --> 01:14:27,120
Gyerünk.

1465
01:14:28,719 --> 01:14:30,960
Helló.

1466
01:14:29,280 --> 01:14:31,679
Szia, Nikita vagyok. ó,

1467
01:14:30,960 --> 01:14:33,040
Natasha.

1468
01:14:31,679 --> 01:14:34,400
Aha. Menj be.

1469
01:14:33,040 --> 01:14:36,239
Nem fogja elhinni, amit idehoztam.

1470
01:14:34,400 --> 01:14:38,000
Mint az útlevelem.

1471
01:14:36,239 --> 01:14:40,000
Mindig viszem a [zenei] útlevelemet. Te

1472
01:14:38,000 --> 01:14:43,480
soha nem tudhatod, mibe fogsz belemenni. Ez van

1473
01:14:40,000 --> 01:14:43,480
Moszkva, kicsim.

1474
01:14:44,181 --> 01:14:46,201
[zene]

1475
01:15:05,040 --> 01:15:09,000
Ti ketten komolyan gondoljátok?

1476
01:15:09,840 --> 01:15:12,880
Talán ez a terve, hogy elkerülje a

1477
01:15:12,239 --> 01:15:14,239
próba, ugye?

1478
01:15:12,880 --> 01:15:14,960
Nem, ennek semmi köze a

1479
01:15:14,239 --> 01:15:17,760
bíróság. Felejtsd el.

1480
01:15:14,960 --> 01:15:20,400
Misha, nem érted?

1481
01:15:17,760 --> 01:15:23,040
Ez a lány, a valóságban, kitalált a

1482
01:15:20,400 --> 01:15:25,520
történet. Nem volt támadás, ott volt,

1483
01:15:23,040 --> 01:15:26,000
Natasha? Huh? Nem volt tényleges

1484
01:15:25,520 --> 01:15:28,400
támadás.

1485
01:15:26,000 --> 01:15:30,960
Mi a franc a problémád? Hagyd őket

1486
01:15:28,400 --> 01:15:32,640
oldják meg maguk, és megbeszéljük

1487
01:15:30,960 --> 01:15:34,800
holnap.

1488
01:15:32,640 --> 01:15:37,520
Natasha, itt maradsz ebben?

1489
01:15:34,800 --> 01:15:41,440
ház?

1490
01:15:37,520 --> 01:15:45,640
Nos, hol legyenek? [sóhajt]

1491
01:15:41,440 --> 01:15:45,640
Nem mintha kint alszunk.

1492
01:15:52,800 --> 01:15:58,000
Natasha, kíváncsi vagyok valamire.

1493
01:15:55,679 --> 01:16:01,040
Beszélhetek most veled?

1494
01:15:58,000 --> 01:16:02,800
Igen, megteheti.

1495
01:16:01,040 --> 01:16:05,960
Tehát tanulsz vagy dolgozol a

1496
01:16:02,800 --> 01:16:05,960
munkahely valahol?

1497
01:16:09,600 --> 01:16:14,679
van munkám. A posta.

1498
01:16:18,560 --> 01:16:24,960
Csodálkozom.

1499
01:16:20,719 --> 01:16:28,480
Nos, az emberek még mindig leveleket írnak?

1500
01:16:24,960 --> 01:16:30,080
Megteszik. Nem sokan, de igen, emberek

1501
01:16:28,480 --> 01:16:34,199
abbahagyták egymásnak írt leveleket a

1502
01:16:30,080 --> 01:16:34,199
míg ezelőtt. szégyen.

1503
01:16:34,480 --> 01:16:38,560
Nos, azt hiszem, az életnek meg kell változnia

1504
01:16:36,080 --> 01:16:41,679
valamikor.

1505
01:16:38,560 --> 01:16:43,679
A lényeg az

1506
01:16:41,679 --> 01:16:45,840
hogy ne féljek.

1507
01:16:43,679 --> 01:16:49,840
Amikor férjhez mentem, ezt gondoltam

1508
01:16:45,840 --> 01:16:52,080
minden úgy lenne, ahogy volt.

1509
01:16:49,840 --> 01:16:55,120
Aztán a férjem úgy döntött, hogy akar

1510
01:16:52,080 --> 01:16:57,803
valami újat.

1511
01:16:55,120 --> 01:16:59,768
Végül katasztrófa volt.

1512
01:16:57,803 --> 01:17:01,788
[harang]

1513
01:16:59,768 --> 01:17:01,788
[zene]

1514
01:17:07,628 --> 01:17:09,648
[harang]

1515
01:17:11,600 --> 01:17:16,853
Ne nyisd ki. félek.

1516
01:17:14,833 --> 01:17:16,853
[harang]

1517
01:17:17,840 --> 01:17:22,093
el kellene mennem. Azt mondtam menj el. [harang]

1518
01:17:22,239 --> 01:17:27,360
Mi ez? Nem. Ne csináld ezt. Ne tedd

1519
01:17:24,159 --> 01:17:29,199
azt. keresztül,

1520
01:17:27,360 --> 01:17:30,800
Figyelmeztetlek, hogy ne csinálj botrányt.

1521
01:17:29,199 --> 01:17:31,840
Ne ébresszen fel senkit. Majd megbeszéljük

1522
01:17:30,800 --> 01:17:33,760
mindent nyugodtan.

1523
01:17:31,840 --> 01:17:35,280
Adok egy darabot a védekezésemből

1524
01:17:33,760 --> 01:17:37,280
magamat. odaadom neked.

1525
01:17:35,280 --> 01:17:41,719
Nyugodj meg, Natasha. Hé, hol vagy?

1526
01:17:37,280 --> 01:17:41,719
Itt vagyok. mit keresel itt?

1527
01:17:41,760 --> 01:17:44,960
Te ilyen vagy. Hagyjon békén. Kap

1528
01:17:43,280 --> 01:17:46,719
a kezed le rólam.

1529
01:17:44,960 --> 01:17:48,239
Miért löksz engem? Nézd meg mi

1530
01:17:46,719 --> 01:17:49,520
folyik. Emelik a kezüket

1531
01:17:48,239 --> 01:17:50,320
a saját lányuk anyja.

1532
01:17:49,520 --> 01:17:51,280
A kezem, kérem.

1533
01:17:50,320 --> 01:17:53,600
mit csinálsz?

1534
01:17:51,280 --> 01:17:55,440
Hagyd abba. NYUGULJ MEG. NYUGULJ MEG. ENGEDJ EL

1535
01:17:53,600 --> 01:17:59,239
A KAROM, te szemét.

1536
01:17:55,440 --> 01:17:59,239
Mi folyik itt?

1537
01:17:59,280 --> 01:18:03,199
Milyen őrült ház ez?

1538
01:18:01,840 --> 01:18:04,800
Szállj le rólam.

1539
01:18:03,199 --> 01:18:06,880
Vagy elkezdtek beszélgetni egymással

1540
01:18:04,800 --> 01:18:11,280
mint a normális emberek ebben a házban vagy te

1541
01:18:06,880 --> 01:18:13,120
menj innen most. Minden rendben.

1542
01:18:11,280 --> 01:18:17,520
Minden rendben. Minden rendben. Senki nem csinálja

1543
01:18:13,120 --> 01:18:21,120
bármit. mi van veled? Mi?

1544
01:18:17,520 --> 01:18:23,520
Magyarázd meg nekem.

1545
01:18:21,120 --> 01:18:26,000
úgy döntöttem. férjhez megyek

1546
01:18:23,520 --> 01:18:27,760
Mishának.

1547
01:18:26,000 --> 01:18:31,600
Ennyi.

1548
01:18:27,760 --> 01:18:33,840
Világos vagyok? Ez mind hülyeség.

1549
01:18:31,600 --> 01:18:34,400
Ő Erőszakkal vitte el. Térjünk rá

1550
01:18:33,840 --> 01:18:37,880
ennek az alja.

1551
01:18:34,400 --> 01:18:37,880
Csendben maradsz?

1552
01:18:38,800 --> 01:18:44,640
Kiabálsz?

1553
01:18:42,080 --> 01:18:48,360
Tényleg komolyan gondolod?

1554
01:18:44,640 --> 01:18:48,360
Igen, apa. Komolyan?

1555
01:18:49,360 --> 01:18:55,280
Hát akkor kész.

1556
01:18:52,960 --> 01:18:58,080
Induljunk.

1557
01:18:55,280 --> 01:19:01,719
Hol is?

1558
01:18:58,080 --> 01:19:01,719
Ó, ez így van.

1559
01:19:02,239 --> 01:19:09,480
Menjünk. Most menjünk.

1560
01:19:05,760 --> 01:19:09,480
VVA. Menjünk.

1561
01:19:19,679 --> 01:19:25,235
Vegye fel a fogantyút.

1562
01:19:23,215 --> 01:19:25,235
[liheg]

1563
01:19:31,679 --> 01:19:36,560
Hagyd abba a sírást. Most él. Ő az

1564
01:19:35,360 --> 01:19:38,480
egészséges és férjhez megy

1565
01:19:36,560 --> 01:19:40,480
valakit, akit szeret.

1566
01:19:38,480 --> 01:19:43,600
Nem. Mit értesz ezen? Elment

1567
01:19:40,480 --> 01:19:46,320
mi és haza.

1568
01:19:43,600 --> 01:19:50,280
Nos, talán ez a helyes. Ha én

1569
01:19:46,320 --> 01:19:50,280
volt hely, én is elmennék.

1570
01:19:52,560 --> 01:19:56,000
Jurij,

1571
01:19:54,159 --> 01:20:00,040
mit mondasz?

1572
01:19:56,000 --> 01:20:00,040
Nem semmi. Felejtsd el.

1573
01:20:18,400 --> 01:20:21,840
Ó, igen. Köszönöm.

1574
01:20:20,000 --> 01:20:25,239
Nem, ülj le. Leül. Leül. én vagyok

1575
01:20:21,840 --> 01:20:25,239
gyorsabbá téve.

1576
01:20:25,920 --> 01:20:30,719
nem teszek bele sót. Te magad teszel bele sót

1577
01:20:27,760 --> 01:20:33,719
amennyire szüksége van.

1578
01:20:30,719 --> 01:20:33,719
Ó,

1579
01:20:35,520 --> 01:20:39,719
ő egy nagyon édes lány.

1580
01:20:43,520 --> 01:20:47,520
Talán megtehetjük itt, itt

1581
01:20:45,600 --> 01:20:50,159
udvar. Apa és azt mondta, hogy a lányod beállít

1582
01:20:47,520 --> 01:20:52,239
egy asztal, egy baldachin, akár 100 főre is.

1583
01:20:50,159 --> 01:20:55,920
Nem mi vagyunk itt az utolsók.

1584
01:20:52,239 --> 01:20:58,320
És az a másik srác, a vőlegénye,

1585
01:20:55,920 --> 01:21:00,480
Vulvka. Igen, őt. Nem fogja-e megtenni

1586
01:20:58,320 --> 01:21:02,320
bármit?

1587
01:21:00,480 --> 01:21:03,840
Nem, nem, nem hiszem. Valójában

1588
01:21:02,320 --> 01:21:06,320
van egy étterem az állomás mellett, a

1589
01:21:03,840 --> 01:21:06,800
jó és nagy. Még Muskovitz is megy

1590
01:21:06,320 --> 01:21:08,640
ott.

1591
01:21:06,800 --> 01:21:10,239
Mhm. Megvannak a saját őreik

1592
01:21:08,640 --> 01:21:11,600
hely és a rendőrség az állomáson, ha

1593
01:21:10,239 --> 01:21:13,600
szükségünk van

1594
01:21:11,600 --> 01:21:15,876
és az árak magasak. Sokba fog kerülni

1595
01:21:13,600 --> 01:21:16,320
túl sok.

1596
01:21:15,876 --> 01:21:18,960
[sóhajt és zihál]

1597
01:21:16,320 --> 01:21:21,360
Hacsak nem az Ön típusú vendégei

1598
01:21:18,960 --> 01:21:23,120
kényelmesen jön hozzánk ide kint

1599
01:21:21,360 --> 01:21:26,120
messzi vidék. A helyszín nem az

1600
01:21:23,120 --> 01:21:26,120
probléma.

1601
01:21:26,640 --> 01:21:31,440
Úgy gondolom, hogy a

1602
01:21:28,880 --> 01:21:31,440
étteremben.

1603
01:21:31,520 --> 01:21:37,280
Csak hallgass meg. Miért nem várod meg

1604
01:21:33,760 --> 01:21:38,880
én? Először egyetemre megyek. fogom

1605
01:21:37,280 --> 01:21:42,080
tanulmányozni. Randizunk, vagy akár együtt is lakunk

1606
01:21:38,880 --> 01:21:44,560
egy kis lakásban. [horkant] És akkor

1607
01:21:42,080 --> 01:21:46,800
Nem. Nem.

1608
01:21:44,560 --> 01:21:50,280
Később nincs.

1609
01:21:46,800 --> 01:21:50,280
Csak most van.

1610
01:21:57,796 --> 01:21:59,816
[zene]

1611
01:22:33,679 --> 01:22:37,600
Kijön. Kint van. Kint van.

1612
01:22:36,719 --> 01:22:40,600
Akkor mehetsz.

1613
01:22:37,600 --> 01:22:40,600
Mhm.

1614
01:22:42,000 --> 01:22:47,040
Natasha. Szia. Mrs. nagypapa vagyok. Tudok?

1615
01:22:45,199 --> 01:22:51,800
beszéljek veled a kocsiban, ha én

1616
01:22:47,040 --> 01:22:51,800
lehet? Nem tart sokáig.

1617
01:22:52,080 --> 01:22:55,360
Kérlek menj be.

1618
01:23:05,199 --> 01:23:10,400
Nagyon remélem, hogy rájössz, hogy férfi

1619
01:23:07,920 --> 01:23:12,639
gyakorlatilag iskolás fiú és nem

1620
01:23:10,400 --> 01:23:14,000
rájössz, mit csinál, de te igen. I

1621
01:23:12,639 --> 01:23:16,080
úgy gondolja, hogy [zene] akar házasodni

1622
01:23:14,000 --> 01:23:19,320
Moszkvába költözni. igazam van?

1623
01:23:16,080 --> 01:23:19,320
nem igaz?

1624
01:23:20,080 --> 01:23:25,880
Természetesen. és hogy lezárjuk az ügyünket.

1625
01:23:26,719 --> 01:23:30,639
Hát akkor legyünk komolyak. Mennyit

1626
01:23:28,960 --> 01:23:33,199
hajlandó lennél fizetni? És lehet

1627
01:23:30,639 --> 01:23:36,520
nevezd meg a saját áradat, hogy ezt bezárhassam

1628
01:23:33,199 --> 01:23:36,520
az egészet lefelé.

1629
01:23:37,679 --> 01:23:42,520
Egy millió

1630
01:23:39,520 --> 01:23:42,520
dollárt.

1631
01:23:42,800 --> 01:23:46,400
Natasha, a viccnek vége.

1632
01:23:44,800 --> 01:23:47,679
És nem vicceltem.

1633
01:23:46,400 --> 01:23:48,320
nem,

1634
01:23:47,679 --> 01:23:48,880
nem,

1635
01:23:48,320 --> 01:23:49,280
nem,

1636
01:23:48,880 --> 01:23:51,840
nem.

1637
01:23:49,280 --> 01:23:55,080
Rendben, akkor. Mit szól ehhez? Itt van

1638
01:23:51,840 --> 01:23:55,080
a h 100.000.

1639
01:23:55,360 --> 01:24:01,120
Készpénzben van. most megvan.

1640
01:23:59,280 --> 01:24:05,800
Pont itt.

1641
01:24:01,120 --> 01:24:05,800
Látod, ennyi a pénz benne.

1642
01:24:12,800 --> 01:24:15,679
Soha nem tartottam magamban ekkora pénzt

1643
01:24:14,560 --> 01:24:19,400
kezek előtt.

1644
01:24:15,679 --> 01:24:19,400
Nos, egyetértesz?

1645
01:24:20,639 --> 01:24:25,719
Ez megegyezés?

1646
01:24:22,400 --> 01:24:25,719
És 200.

1647
01:24:27,600 --> 01:24:33,520
Itt van még 50. Ez 150. 200?

1648
01:24:31,360 --> 01:24:36,480
Nem. Látod? Minden a tiéd

1649
01:24:33,520 --> 01:24:38,639
ott. 150 000 dollár. [zene]

1650
01:24:36,480 --> 01:24:40,960
Ebben a táskában van. Ez szép

1651
01:24:38,639 --> 01:24:43,600
lakás. Vagy építhetsz [zenét]

1652
01:24:40,960 --> 01:24:46,480
szép ház Clintonban.

1653
01:24:43,600 --> 01:24:48,960
Maga lesz a főnöke.

1654
01:24:46,480 --> 01:24:50,639
Meg van még az autó?

1655
01:24:48,960 --> 01:24:52,560
Egy autó? Milyen autóra gondolsz?

1656
01:24:50,639 --> 01:24:54,480
Tudod, mint ez.

1657
01:24:52,560 --> 01:24:56,719
Natasha, szerintem nem egészen

1658
01:24:54,480 --> 01:24:58,800
megérteni [zene] a helyzetet még.

1659
01:24:56,719 --> 01:25:00,080
Magában és Misában semmi közös.

1660
01:24:58,800 --> 01:25:00,400
Gondoltál már a jövőre a

1661
01:25:00,080 --> 01:25:02,560
mind?

1662
01:25:00,400 --> 01:25:04,960
Tudod mit?

1663
01:25:02,560 --> 01:25:07,760
Megértem a [zene] helyzetét.

1664
01:25:04,960 --> 01:25:11,120
Te vagy az. Te vagy az, aki nem.

1665
01:25:07,760 --> 01:25:15,560
Megpróbálja nekem adni [zenét] ezt a pénzt.

1666
01:25:11,120 --> 01:25:15,560
Ezt szerelemből csinálom. Rendben.

1667
01:25:22,880 --> 01:25:27,920
Ne érezd rosszul magad, [zene] Mish. Ő nem

1668
01:25:24,880 --> 01:25:31,360
megéri.

1669
01:25:27,920 --> 01:25:33,520
Ne légy szomorú, mondod. belehalok

1670
01:25:31,360 --> 01:25:35,840
10 vagy 15 év. Kinek megyek át

1671
01:25:33,520 --> 01:25:40,960
mindezt rá?

1672
01:25:35,840 --> 01:25:42,880
Ne érezd magad rosszul. Victor egy balek.

1673
01:25:40,960 --> 01:25:44,960
Ő egy vicc. A felesége pedig csak az

1674
01:25:42,880 --> 01:25:48,320
ugyanaz. Most Mishkában reménykedtem, de

1675
01:25:44,960 --> 01:25:50,880
nem szülsz.

1676
01:25:48,320 --> 01:25:52,944
Békét kötöttem vele. tényleg van

1677
01:25:50,880 --> 01:25:55,360
mostanra.

1678
01:25:52,944 --> 01:25:57,600
[horkant] Azt gondoltam, Mishka, a macarof

1679
01:25:55,360 --> 01:26:00,480
a root folytatódik. És semmiről

1680
01:25:57,600 --> 01:26:03,520
ez egy vicc. Nagyapánk volt a

1681
01:26:00,480 --> 01:26:07,120
nemesember. Ez örökletes. A vére az

1682
01:26:03,520 --> 01:26:09,600
bennünk. Gén szelekció. Tudod,

1683
01:26:07,120 --> 01:26:12,880
igaz? Nem egy kutyaól gyerekei.

1684
01:26:09,600 --> 01:26:14,960
Az elit, az örökletes intelligencia.

1685
01:26:12,880 --> 01:26:16,960
És most merre vezet ez az út? To

1686
01:26:14,960 --> 01:26:18,960
tisztítani?

1687
01:26:16,960 --> 01:26:21,840
A dédunokáim kutyákat fognak üldözni

1688
01:26:18,960 --> 01:26:26,120
az utcán, tapogatózó lányok a

1689
01:26:21,840 --> 01:26:26,120
bokrok és sörivás.

1690
01:26:26,320 --> 01:26:33,040
Hol vannak a macarofok? A dicsősége

1691
01:26:29,840 --> 01:26:34,864
Oroszország. Az összes macarov be van fedve?

1692
01:26:33,040 --> 01:26:34,960
rozsda?

1693
01:26:34,864 --> 01:26:37,199
[köszörüli a torkot]

1694
01:26:34,960 --> 01:26:39,440
Nyugodj meg, Lish.

1695
01:26:37,199 --> 01:26:42,440
Szeretnélek emlékeztetni, hogy ők macarovok,

1696
01:26:39,440 --> 01:26:42,440
is.

1697
01:26:44,560 --> 01:26:51,360
Azonnal ki az autóból. Azt mondtam kap

1698
01:26:46,560 --> 01:26:56,920
ki. Olyan haszontalan vagy. Ki.

1699
01:26:51,360 --> 01:26:56,920
Mitch. kedvesem. Ez az én autóm.

1700
01:27:12,200 --> 01:27:14,220
[zene]

1701
01:27:17,679 --> 01:27:20,679
Ízletes.

1702
01:27:22,680 --> 01:27:24,700
[zene]

1703
01:27:33,160 --> 01:27:35,180
[zene és ének]

1704
01:27:39,055 --> 01:27:41,075
[zene]

1705
01:27:44,000 --> 01:27:47,040
Yuri, beszélhetek veled?

1706
01:27:45,520 --> 01:27:48,719
Róma, testvér.

1707
01:27:47,040 --> 01:27:50,800
Yuri, mi folyik itt?

1708
01:27:48,719 --> 01:27:52,159
Roma, ez egy esküvő, ember.

1709
01:27:50,800 --> 01:27:53,520
Milyen esküvő? Kinek az esküvője?

1710
01:27:52,159 --> 01:27:54,159
Roma, esküvő lesz. Az unokahúgod az

1711
01:27:53,520 --> 01:27:55,840
férjhez menni.

1712
01:27:54,159 --> 01:27:57,040
Yuri, testvér, megérted?

1713
01:27:55,840 --> 01:27:58,719
nagyot elrontott?

1714
01:27:57,040 --> 01:27:59,440
Nem került bíróság elé. Ott, látod,

1715
01:27:58,719 --> 01:28:01,120
működött magától.

1716
01:27:59,440 --> 01:28:02,560
És a kifizetés kamata én voltam

1717
01:28:01,120 --> 01:28:03,760
ezt meg kellett kapnia. hova megyek

1718
01:28:02,560 --> 01:28:06,000
most kapni? Yuri

1719
01:28:03,760 --> 01:28:07,760
Roma, ezt most komolyan gondolod?

1720
01:28:06,000 --> 01:28:10,320
Elvesztetted a lelkiismeretedet, és odaköltöztél

1721
01:28:07,760 --> 01:28:13,639
Moszkva. Igyál egyet, Róma. Ez egy

1722
01:28:10,320 --> 01:28:13,639
esküvő, ember.

1723
01:28:13,760 --> 01:28:18,800
Jurij, testvérem,

1724
01:28:16,560 --> 01:28:21,600
gyerünk. Ez egy esküvő.

1725
01:28:18,800 --> 01:28:24,719
Az emberek ma egyesülnek. És mindannyian azért vagyunk itt

1726
01:28:21,600 --> 01:28:28,639
ünnepeljük kettejüket. Hamarosan Tasha

1727
01:28:24,719 --> 01:28:31,440
és Michaelnek is. Kétszer van ilyen

1728
01:28:28,639 --> 01:28:34,480
most sokan közülünk. Mi pedig azt mondjuk: "Na, tessék

1729
01:28:31,440 --> 01:28:38,000
mindenki csinálja." Csókold meg a menyasszonyt. Csók a

1730
01:28:34,480 --> 01:28:41,199
menyasszony. Csókold meg a menyasszonyt. Csókold meg a menyasszonyt.

1731
01:28:38,000 --> 01:28:44,639
Csókold meg a menyasszonyt. CSÓLJA A MENNYASSZONYT. Csók a

1732
01:28:41,199 --> 01:28:48,199
menyasszony. Csókold meg a menyasszonyt. CSÓLJA A MENNYASSZONYT.

1733
01:28:44,639 --> 01:28:48,199
Csókold meg a menyasszonyt.

1734
01:28:52,960 --> 01:28:56,840
Szia. Kaphatok egy italt?

1735
01:28:58,320 --> 01:29:00,639
Kérsz ​​egy kicsit? [zene]

1736
01:28:59,199 --> 01:29:02,400
Nem köszönöm.

1737
01:29:00,639 --> 01:29:04,159
Miért ne? Szórakozzunk.

1738
01:29:02,400 --> 01:29:05,679
Semmi sértés. Kérlek, ne zavarj

1739
01:29:04,159 --> 01:29:08,136
többé.

1740
01:29:05,679 --> 01:29:09,440
Köszönöm.

1741
01:29:08,136 --> 01:29:12,840
[zene]

1742
01:29:09,440 --> 01:29:12,840
A gyerekeknek.

1743
01:29:14,159 --> 01:29:18,159
Jurij Petravvic. Megengedhetem?

1744
01:29:15,679 --> 01:29:20,480
Victor [zene] Mikallovich.

1745
01:29:18,159 --> 01:29:22,960
Nos, azt hiszem, rokonok vagyunk

1746
01:29:20,480 --> 01:29:26,531
módon most. igazam van?

1747
01:29:22,960 --> 01:29:26,531
Ó, igen. Azt hiszem, igen. [zene]

1748
01:29:26,960 --> 01:29:30,719
Aha.

1749
01:29:28,480 --> 01:29:33,040
Télen egyedül élnek majd

1750
01:29:30,719 --> 01:29:34,159
gyere el nyáron.

1751
01:29:33,040 --> 01:29:35,600
Ők ketten?

1752
01:29:34,159 --> 01:29:38,400
Igen. [zene] Nos, már megvannak

1753
01:29:35,600 --> 01:29:43,560
házasok. Nem érted?

1754
01:29:38,400 --> 01:29:43,560
Ó, igen. Ez így van.

1755
01:29:46,159 --> 01:29:50,767
Nos, anya, tegyünk a miénkért

1756
01:29:48,159 --> 01:29:50,767
lány. [zene]

1757
01:29:54,642 --> 01:29:56,662
[zene]

1758
01:30:00,800 --> 01:30:04,800
Nézd, tudod, azt hiszem, van egy

1759
01:30:02,960 --> 01:30:09,052
furcsa szó rá. [zene] Mit szólnál

1760
01:30:04,800 --> 01:30:09,520
tanúk? Mint egy bűncselekményhez?

1761
01:30:09,052 --> 01:30:12,000
[zene]

1762
01:30:09,520 --> 01:30:14,400
Volt egy barátom az esküvőmön, aki

1763
01:30:12,000 --> 01:30:18,360
tanúja is volt. Aztán ő és az övé

1764
01:30:14,400 --> 01:30:18,360
tanú később [zene] férjhez ment.

1765
01:30:21,440 --> 01:30:26,159
Minden barátom, egy pillanatnyi figyelem,

1766
01:30:23,520 --> 01:30:28,800
kérem. Ismertem ezt az embert, Victor

1767
01:30:26,159 --> 01:30:30,320
Mkhalovics, nagyon sokáig. Mi

1768
01:30:28,800 --> 01:30:32,080
együtt tanultak, sőt éltek is

1769
01:30:30,320 --> 01:30:32,560
együtt. Csak a [zene] szerettem volna megköszönni

1770
01:30:32,080 --> 01:30:34,080
őt.

1771
01:30:32,560 --> 01:30:35,120
Miért kéred?

1772
01:30:34,080 --> 01:30:37,440
Csak szegény.

1773
01:30:35,120 --> 01:30:39,440
A fiatalságom már elmúlt. emlékszem

1774
01:30:37,440 --> 01:30:40,880
Mishka [zene] a kisfiú. Ő így van

1775
01:30:39,440 --> 01:30:42,239
volt. Feleségül fog venni

1776
01:30:40,880 --> 01:30:44,080
fent az asztal alatt

1777
01:30:42,239 --> 01:30:47,040
reggel az esküvőmön.

1778
01:30:44,080 --> 01:30:49,280
Általában, ahogy Ga mondta, a világ mint a

1779
01:30:47,040 --> 01:30:51,440
az egész halad előre. És te fiatal

1780
01:30:49,280 --> 01:30:53,440
az embereknek, mint mindig, el kell kezdeniük a [zenét]

1781
01:30:51,440 --> 01:30:55,120
vége.

1782
01:30:53,440 --> 01:30:59,080
Kiss

1783
01:30:55,120 --> 01:30:59,080
a csók.

1784
01:31:04,639 --> 01:31:08,840
Szóval Tasha, miért vagy ilyen savanyú?

1785
01:31:09,520 --> 01:31:14,800
Összeházasodtál a Keo Yoga és

1786
01:31:11,440 --> 01:31:17,360
Bulfgard persze? Ez az oka?

1787
01:31:14,800 --> 01:31:19,920
Komolyan, elment az eszed?

1788
01:31:17,360 --> 01:31:21,760
Már rég el van felejtve. Csak megőrülök

1789
01:31:19,920 --> 01:31:26,280
ki. Szomjas vagyok és mindenkié

1790
01:31:21,760 --> 01:31:26,280
figyeli. Pezsgőt ittam odakint.

1791
01:31:30,639 --> 01:31:34,760
Szia. Szia. Vigyázz, barátnőm.

1792
01:31:40,098 --> 01:31:42,118
[zene]

1793
01:31:45,120 --> 01:31:49,920
Gyerünk,

1794
01:31:47,520 --> 01:31:52,639
Srácok. PÉNZ, PÉNZ, PÉNZ. Tedd a pénzt

1795
01:31:49,920 --> 01:31:55,440
ide, kérlek. Gyerünk. Gyerünk.

1796
01:31:52,639 --> 01:31:58,560
Gyerünk. Itt több pénzre van szükségünk.

1797
01:31:55,440 --> 01:32:02,080
Gyerünk. Itt. Igen. Igen. Igen. ez van

1798
01:31:58,560 --> 01:32:04,080
M Andre-tól, és nagyra értékeljük.

1799
01:32:02,080 --> 01:32:05,679
Rendben, srácok. Aki nem adta le

1800
01:32:04,080 --> 01:32:07,760
mégis? [zene] Gyere. Gyerünk. Siess.

1801
01:32:05,679 --> 01:32:09,920
Siess. Kegyelem. Gyerünk. tessék.

1802
01:32:07,760 --> 01:32:11,679
Nagy.

1803
01:32:09,920 --> 01:32:13,840
És [zene] felkapja az orrát, és

1804
01:32:11,679 --> 01:32:16,000
majd a vak.

1805
01:32:13,840 --> 01:32:19,440
sajnálom.

1806
01:32:16,000 --> 01:32:22,073
Ne menj sehova. Rendben. [zene]

1807
01:32:19,440 --> 01:32:22,073
LA. [énekel]

1808
01:32:24,560 --> 01:32:29,560
Hát segíts magadon.

1809
01:32:25,920 --> 01:32:29,560
megvan a sajátom.

1810
01:32:37,920 --> 01:32:43,320
Szerencsénk volt az időjárással. Ah,

1811
01:32:40,320 --> 01:32:43,320
igaz.

1812
01:32:50,400 --> 01:32:54,440
Az esküvő sikeres volt.

1813
01:32:54,960 --> 01:32:57,960
Igen.

1814
01:33:02,320 --> 01:33:09,000
Hogy van?

1815
01:33:04,080 --> 01:33:09,000
odaadtam az egészet. Boldogok.

1816
01:33:09,360 --> 01:33:14,840
Rendben, akkor kap egy kis levegőt. Mhm.

1817
01:33:11,520 --> 01:33:14,840
Adj egy cigarettát.

1818
01:33:17,840 --> 01:33:21,400
Ó, a legújabb.

1819
01:33:31,440 --> 01:33:36,000
Tehát a férfi egyik fő feladata az

1820
01:33:34,400 --> 01:33:37,040
oldja ki a lovat és gyújtsa fel a

1821
01:33:36,000 --> 01:33:39,440
magasság.

1822
01:33:37,040 --> 01:33:40,639
Minden mással egy nőnek meg kell birkóznia

1823
01:33:39,440 --> 01:33:44,960
magától.

1824
01:33:40,639 --> 01:33:48,280
Csókold meg a menyasszonyt. Csók a

1825
01:33:44,960 --> 01:33:48,280
Csók a

1826
01:33:58,304 --> 01:34:00,880
[zene]

1827
01:33:58,960 --> 01:34:02,560
[énekel]

1828
01:34:00,880 --> 01:34:03,600
Soers

1829
01:34:02,560 --> 01:34:05,120
most.

1830
01:34:03,600 --> 01:34:07,040
Nos, most valahogy.

1831
01:34:05,120 --> 01:34:10,520
No, akkor szórakozzunk egy kicsit. Kap

1832
01:34:07,040 --> 01:34:10,520
a kezed le rólam.

1833
01:34:12,715 --> 01:34:15,390
[zene]

1834
01:34:13,370 --> 01:34:15,390
[énekel]

1835
01:34:19,520 --> 01:34:21,760
hova mész?

1836
01:34:20,080 --> 01:34:22,480
Sokat rohangálsz. Hát nem a

1837
01:34:21,760 --> 01:34:24,080
kicsit korán?

1838
01:34:22,480 --> 01:34:25,840
Rendben van.

1839
01:34:24,080 --> 01:34:26,960
mit mondtál?

1840
01:34:25,840 --> 01:34:30,280
Nem.

1841
01:34:26,960 --> 01:34:30,280
Ó, igen.

1842
01:34:30,400 --> 01:34:32,420
[zene]

1843
01:34:34,985 --> 01:34:37,005
[énekel]

1844
01:34:38,915 --> 01:34:42,900
[zene]

1845
01:34:40,880 --> 01:34:42,900
[énekel]

1846
01:34:46,775 --> 01:34:48,795
[zene]

1847
01:34:51,440 --> 01:34:53,600
Nem engedik, hogy a saját anyja a

1848
01:34:53,040 --> 01:34:55,440
pillanat.

1849
01:34:53,600 --> 01:34:58,800
Fogd be egy pillanatra, igaz? valaki

1850
01:34:55,440 --> 01:35:02,880
kapcsold ki a zenét, mi?

1851
01:34:58,800 --> 01:35:04,400
Hűha. Oké, megmondom mit. Minden van

1852
01:35:02,880 --> 01:35:06,719
hát ennek jó vége.

1853
01:35:04,400 --> 01:35:09,840
így van. Bár mi őszintén szólva

1854
01:35:06,719 --> 01:35:12,159
beszélni kételkedett benne. De most éppen

1855
01:35:09,840 --> 01:35:13,199
Misha nekem, te jóképű fiú vagy

1856
01:35:12,159 --> 01:35:13,679
mint a saját fiam.

1857
01:35:13,199 --> 01:35:16,080
Anya,

1858
01:35:13,679 --> 01:35:17,760
igen neked Misha. És az új rokonaink

1859
01:35:16,080 --> 01:35:19,840
nagyon kedves embereknek bizonyultak.

1860
01:35:17,760 --> 01:35:21,920
Tisztességes emberek. És nagyon szeretjük őket

1861
01:35:19,840 --> 01:35:24,639
szívünk mélyéből. De

1862
01:35:21,920 --> 01:35:26,719
így vagyunk mi is. Nagyon kedvesek vagyunk. Igen, mi

1863
01:35:24,639 --> 01:35:28,480
vannak. Én azt mondom, hogy a gyerekeink képesek rá

1864
01:35:26,719 --> 01:35:30,480
vegyünk példát tőlünk a régiben

1865
01:35:28,480 --> 01:35:32,080
keserű kor. És nagyon örülök

1866
01:35:30,480 --> 01:35:35,120
ezt.

1867
01:35:32,080 --> 01:35:37,920
Ez a sors jött. Szép ember lett belőle

1868
01:35:35,120 --> 01:35:39,920
falunkból találkozni a kedvesekkel

1869
01:35:37,920 --> 01:35:41,920
Michael ÉS FELESÉGE.

1870
01:35:39,920 --> 01:35:44,639
Úgy értem, Natasha [nevetés]

1871
01:35:41,920 --> 01:35:47,360
ennek megfelelően Natasha, kedvesem, remélem, ő

1872
01:35:44,639 --> 01:35:52,159
nagyon boldog, hogy megismerkedett egy fiatalemberrel

1873
01:35:47,360 --> 01:35:53,199
az ő módját. Remélem, hogy az útja um

1874
01:35:52,159 --> 01:35:57,719
az egyik

1875
01:35:53,199 --> 01:35:57,719
Miért gúnyolódsz anyámmal? Huh?

1876
01:35:58,560 --> 01:36:04,159
kérdezlek. Szemüveges patkány.

1877
01:36:02,320 --> 01:36:07,480
Miért suttogsz? Mondd meg nyíltan, mit

1878
01:36:04,159 --> 01:36:07,480
nem szereted.

1879
01:36:07,520 --> 01:36:12,400
Szóval lehet, hogy anyám nem úgy beszél

1880
01:36:10,320 --> 01:36:14,960
az elnök igen,

1881
01:36:12,400 --> 01:36:17,040
de szívből fakad.

1882
01:36:14,960 --> 01:36:19,120
Legyen a tisztelet, hogy kuss a fenébe ill

1883
01:36:17,040 --> 01:36:20,880
menj innen a fenébe. Senki sem létezik

1884
01:36:19,120 --> 01:36:22,480
túszul ejtették.

1885
01:36:20,880 --> 01:36:24,480
Látom, hogy ülsz körülötted

1886
01:36:22,480 --> 01:36:26,239
asztal gúnyolódik itt velünk. A barátaim

1887
01:36:24,480 --> 01:36:28,320
és a családom és én. Natasha, ne!

1888
01:36:26,239 --> 01:36:30,320
szállj le rólam.

1889
01:36:28,320 --> 01:36:32,000
Te is ott ülsz csendben,

1890
01:36:30,320 --> 01:36:33,840
és félénk és szégyelli magát

1891
01:36:32,000 --> 01:36:36,560
hozzám házasodni. Szégyelli magát

1892
01:36:33,840 --> 01:36:39,679
a rokonaim. De szeretem a rokonaimat. I

1893
01:36:36,560 --> 01:36:41,280
csináld. Értem. Miért nem tetszik? Te

1894
01:36:39,679 --> 01:36:43,520
mehet is. A többivel mehetsz

1895
01:36:41,280 --> 01:36:45,920
őket. Menj túl a horizonton. Értem. Bármelyik

1896
01:36:43,520 --> 01:36:48,960
kifogás?

1897
01:36:45,920 --> 01:36:52,679
Köszönöm édesanyám a kedves szavakat.

1898
01:36:48,960 --> 01:36:52,679
Apa, neked is köszönöm.

1899
01:36:53,840 --> 01:36:57,320
Csókold meg a menyasszonyt.

1900
01:37:05,280 --> 01:37:12,840
sajnálom.

1901
01:37:07,679 --> 01:37:12,840
Nagyon szeretném megköszönni mindannyiótoknak.

1902
01:37:20,320 --> 01:37:25,199
Natasha. Natasha, hogy vagy? jól vagyok.

1903
01:37:23,520 --> 01:37:26,800
Ne törődj vele. Minden rendben.

1904
01:37:25,199 --> 01:37:27,600
Mindenki megértette, hogy ez azért van

1905
01:37:26,800 --> 01:37:29,679
idegek.

1906
01:37:27,600 --> 01:37:30,719
Mish, menned kellene beszélned a vendégekkel.

1907
01:37:29,679 --> 01:37:31,040
Majd beszélek vele.

1908
01:37:30,719 --> 01:37:32,639
Igen.

1909
01:37:31,040 --> 01:37:37,199
Gyerünk. Gyerünk. Megy.

1910
01:37:32,639 --> 01:37:40,480
Köszönöm. Köszönöm.

1911
01:37:37,199 --> 01:37:43,119
Natasha. Natasha, jól vagy odabent?

1912
01:37:40,480 --> 01:37:45,119
ébren vagy? el kell mondanom

1913
01:37:43,119 --> 01:37:47,040
valamit. Buffka hívott ma reggel

1914
01:37:45,119 --> 01:37:49,920
megkér engem [zene], hogy mondjam el, hogy megteszi

1915
01:37:47,040 --> 01:37:51,840
ügyelet az étteremen kívül. Ő

1916
01:37:49,920 --> 01:37:53,360
még be akartam törni ide, de én

1917
01:37:51,840 --> 01:37:56,000
megfenyegette, hogy hívom a rendőrséget

1918
01:37:53,360 --> 01:37:59,199
magamat, ha megtette.

1919
01:37:56,000 --> 01:38:02,199
Arra gondolok, hogy talán várja a

1920
01:37:59,199 --> 01:38:02,199
ok.

1921
01:38:03,278 --> 01:38:05,298
[zene]

1922
01:38:24,238 --> 01:38:26,258
[zene]

1923
01:38:26,639 --> 01:38:34,239
Add vissza nekem.

1924
01:38:30,239 --> 01:38:36,683
Ha nem tud, ne igyon.

1925
01:38:34,239 --> 01:38:38,703
Rendben van. Előttem van.

1926
01:38:36,683 --> 01:38:38,703
[zene]

1927
01:38:39,920 --> 01:38:44,119
Szóval nem fogsz bejönni?

1928
01:38:44,719 --> 01:38:47,360
Nem.

1929
01:38:51,760 --> 01:38:59,119
Ültem a bokrok között valakinél

1930
01:38:54,480 --> 01:39:01,760
esküvő most.

1931
01:38:59,119 --> 01:39:05,400
Azt hittem, bemegyek, és elsírom magam

1932
01:39:01,760 --> 01:39:05,400
az egész hely külön

1933
01:39:06,080 --> 01:39:09,639
én pedig nem.

1934
01:39:10,080 --> 01:39:13,080
Hülye.

1935
01:39:14,639 --> 01:39:20,239
Ott ültem ennél a [zenénél]

1936
01:39:16,239 --> 01:39:22,719
esküvő és féltem.

1937
01:39:20,239 --> 01:39:24,320
Féltem, hogy bejön

1938
01:39:22,719 --> 01:39:27,320
és fújd rá az egészet [zenére]

1939
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
szilánkok.

1940
01:39:31,119 --> 01:39:34,600
És nem tetted.

1941
01:39:40,719 --> 01:39:45,920
Ó, istenem.

1942
01:39:42,480 --> 01:39:45,920
nagyon hiányzol.

1943
01:39:46,080 --> 01:39:50,000
Hiányzott a sátra.

1944
01:39:48,400 --> 01:39:53,319
Vigyél el innen, Vulfka. Kérem

1945
01:39:50,000 --> 01:39:55,199
vigyél el. Vigyél el innen.

1946
01:39:53,319 --> 01:39:56,080
[zene]

1947
01:39:55,199 --> 01:39:59,880
Vidd ki.

1948
01:39:56,080 --> 01:39:59,880
megteszem. Stop.

1949
01:39:59,920 --> 01:40:02,920
Misha,

1950
01:40:03,280 --> 01:40:09,280
sajnálom.

1951
01:40:05,199 --> 01:40:10,719
Ennyi. Te pont ilyen vagy

1952
01:40:09,280 --> 01:40:11,520
és én ilyen vagyok.

1953
01:40:10,719 --> 01:40:13,760
Menjünk.

1954
01:40:11,520 --> 01:40:16,880
És

1955
01:40:13,760 --> 01:40:19,360
Nem fogjuk megcsinálni.

1956
01:40:16,880 --> 01:40:21,199
Mindent rosszul csináltunk.

1957
01:40:19,360 --> 01:40:22,960
És a szerelmünk is rossz.

1958
01:40:21,199 --> 01:40:25,360
És ez így van vele?

1959
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
Akarod tudni? Nem, szintén nem

1960
01:40:25,360 --> 01:40:29,360
igaz. De vele legalább én

1961
01:40:27,360 --> 01:40:32,360
értsd meg. Nem veled. És én soha

1962
01:40:29,360 --> 01:40:32,360
lesz.

1963
01:40:32,639 --> 01:40:34,400
Natasha,

1964
01:40:33,199 --> 01:40:38,239
nem. Kérlek, menj el a pokolból

1965
01:40:34,400 --> 01:40:39,920
én. Oké, menj csak. Csak menj.

1966
01:40:38,239 --> 01:40:41,199
Még csak nem is próbáltad, szóval lehet

1967
01:40:39,920 --> 01:40:43,520
lesz.

1968
01:40:41,199 --> 01:40:49,239
Még mindig szeretlek, Misha,

1969
01:40:43,520 --> 01:40:49,239
de nem így. sajnálom. Menjünk.

1970
01:40:52,924 --> 01:40:54,944
[zene]

1971
01:41:01,280 --> 01:41:03,459
Bárki [zene]

1972
01:41:05,369 --> 01:41:08,045
[énekel]

1973
01:41:06,025 --> 01:41:08,045
[zene]

1974
01:41:12,574 --> 01:41:15,250
[zene]

1975
01:41:13,230 --> 01:41:15,250
[énekel]

1976
01:41:19,780 --> 01:41:23,110
[zene]

1977
01:41:21,090 --> 01:41:23,110
[énekel]

1978
01:41:25,600 --> 01:41:30,480
show [zene]

1979
01:41:28,320 --> 01:41:30,480
te

1980
01:41:32,880 --> 01:41:35,555
[énekel]

1981
01:41:33,535 --> 01:41:35,555
[zene]

1982
01:41:38,960 --> 01:41:41,960
Állj.

1983
01:41:47,945 --> 01:41:49,965
[zene és ének]

1984
01:41:51,040 --> 01:41:54,520
Fel az égre.

1985
01:41:55,150 --> 01:41:58,800
[zene]

1986
01:41:56,480 --> 01:42:04,375
Engedd meg

1987
01:41:58,800 --> 01:42:04,375
rendezés Nem, azt hiszik, válaszolok. [zene]